Traduction de «geneigd te kiezen » (Néerlandais → Français) :

Hij is meer geneigd te kiezen voor een invasievere behandeling als dat hem een betere kans op genezing garandeert.
Il sera plus enclin à choisir un traitement plus invasif s’il lui garantit de meilleures chances de survie.

Deze patiënt met een strijdvaardige houding zal minder geneigd zijn om te kiezen voor active surveillance: hij wil vechten en de ziekte overwinnen.
Esprit combatif, ce patient sera moins enclin à choisir la surveillance active : il souhaite se battre et vaincre la maladie.

Daarnaast zijn vrouwen meer geneigd om te kiezen voor contactlenzen dan mannen (16.8 versus 9.7%).
Les femmes sont par ailleurs plus enclines que les hommes à opter pour les lentilles de contact (16.8 % versus 9.7 %).

Sommige tandartsen en stomatologen, die voortdurend geconfronteerd worden met zieke verstandskiezen, zijn geneigd om voor deze laatste aanpak te kiezen.
Certains dentistes et stomatologues, confrontés au jour le jour aux patients souffrant de pathologies de cette molaire, sont partisans de cette approche.