Traduction de «beter kadaster van gezondheidsberoepen » (Néerlandais → Français) :

Tal van initiatieven worden op dat vlak aangekondigd: ontwikkeling van indicatoren (2008), opzetten van beleidsondersteunend onderzoek in de geestelijke gezondheidszorg (2005), nood aan een beter kadaster van gezondheidsberoepen (2007 en 2008)..
De nombreuses initiatives sont annoncées en la matière : création d’indicateurs (2008), réalisation d’études visant à soutenir la politique menée en matière de soins de santé mentale (2005), nécessité d’améliorer le cadastre des professions de la santé (2007 et 2008), etc.

Het eHealth-authenticatiecertificaat certificeert de identiteit van hetzij natuurlijke personen, gekend in de authentieke bron " Kadaster van gezondheidsberoepen" , hetzij instellingen die actief zijn in de Belgische gezondheidssector.
Le certificat d'authentification eHealth certifie soit l'identité de personnes physiques connues dans la source authentique « Cadastre des professions de santé », soit l'identité d'institutions actives dans le secteur belge des soins de santé.

Het eHealth-authenticatiecertificaat certificeert de identiteit van hetzij natuurlijke personen, gekend in de authentieke bron “Kadaster van gezondheidsberoepen”, hetzij instellingen die actief zijn in de Belgische gezondheidssector.
Le certificat d’authentification eHealth certifie soit l’identité de personnes physiques connues dans la source authentique « Cadastre des professions de santé », soit l’identité d’institutions actives dans le secteur belge des soins de santé.

De federale databank van de beoefenaars van de gezondheidsberoepen (Wet van 29/01/2003; BS 26/02/03) wordt kortweg 'het kadaster' genoemd.
La banque de données fédérale des praticiens des professions de santé (loi du 29/01/2003 ; Moniteur belge du 26/02/03) est appelée en abrégé ‘le cadastre'.

Kadaster van de gezondheidsberoepen | eHealth
Cadastre des professions de santé | eHealth

2 Het bestand van zorgverstrekkers, het kadaster van de gezondheidsberoepen en het bestand van de
Le fichier des prestataires de soins, le cadastre des professions de santé et le fichier des établissements de soins.

De toegang van de arts tot het gedeeld gezondheidsdossier vereist zijn identificatie aan de hand van de electronische identiteitskaart en de controle van zijn hoedanigheid van arts via het door het ministeriële gezag ingevoerde kadaster van de gezondheidsberoepen.
L’accès du médecin au dossier médical partagé nécessite son identification par la carte d’identité électronique et le contrôle de sa qualification de médecin par le cadastre des professions de santé instauré par l’autorité ministérielle.

- Waarborg dat enkel gemachtigde personen er toegang toe hebben (raadplegen van het kadaster van de gezondheidsberoepen, van het bestand van zorgverleners (RIZIV) en van het bestand van zorginstellingen (CIC))
- Garantie que seules les personnes autorisées ont accès (consultation du cadastre des professions de santé, du fichier de prestataires de soins (INAMI) et du fichier des institutions de soins (CIC))

- Waarborg dat enkel bevoegde personen toegang hebben (raadplegen van het kadaster van de gezondheidsberoepen, van het bestand van de zorgverleners (RIZIV) en het bestand van de zorginstellingen (CIC))
- Garantie que seules les personnes autorisées ont accès (consultation du cadastre des professions de santé, du fichier de prestataires de soins (INAMI) et du fichier des institutions de soins (CIC))

De versnelling van het op sporen zetten van het zogenaamde Kadaster medische beroepen met betere en meer geactualiseerde gegevens is een noodzaak.
La mise en œuvre accélérée du Cadastre des professions médicales alimenté par des données fiables et actualisées sur la force de travail disponible est également une nécessité.