Traduction de «betalingen aangeven in euro » (Néerlandais → Français) :

Ter herinnering, vanaf 01/01/2002 moet u uw betalingen aangeven in euro.
Pour rappel, à partir du 01/01/2002, vous devrez déclarer vos paiements en Euro.

Wanneer u begonnen zult zijn met het aangeven in euro, of vanaf 01/01/2002 zal dit hokje standaard automatisch aangekruist worden.
Lorsque vous aurez commencé à déclarer en Euro, ou à partir du 01/01/2002, cette case sera automatiquement cochée par défaut.

De instellingen moeten alle betalingen die zij uitvoeren aangeven (met inbegrip van de regularisaties) volgens de modaliteiten bepaald in punt 3.3.1.
Les organismes doivent communiquer tous les paiements qu’ils effectuent (y compris les régularisations) selon les modalités définies au point 3.3.1.

De ziekenhuisbeheerder moet in de opnameverklaring, als een percentage of in euro het bedrag aangeven dat door de artsen wordt toegepast bij de vaststelling van de supplementen, en dit ten opzichte van de verbintenistarieven.
Le gestionnaire de l'hôpital est tenu, dans la déclaration d'admission, d'indiquer en pourcentage ou en euros, le montant, par rapport aux tarifs de la convention, appliqué par les médecins lors de la fixation des suppléments.

Tijdens een overgangsperiode die loopt van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 zullen betalingen in euro alleen kunnen gebeuren via bankverrichtingen (overschrijvingen, cheques enz).
Pendant une période de transition qui court du 1 er janvier 1999 au 31 décembre 2001, les paiements en euro pourront uniquement se faire par opérations bancaires (virements, chèques, etc.).

Jaarlijks wordt aan deze instellingen in totaal 2 miljard euro aan betalingen gerealiseerd op basis van de door hen bij het RIZIV ingediende dossiers.
Soit chaque année, plus de 2 milliards d’euros versés au total à ces établissements sur la base des dossiers qu’ils introduisent à l’INAMI.

In de veronderstelling dat rechtstreekse slachtoffers en slachtoffers door secundaire besmetting elk € 50.000 en erfgenamen elk € 2500 zouden krijgen, rekening houdend met de spreiding van de aanvragen en de betalingen, en na actualisatie van de bedragen voor de vergoedingen, komen we op een schatting van ongeveer 30 miljoen euro voor dit voorstel.
En supposant que les victimes directes et celles par contamination secondaires toucheraient chacune 50.000€ et les héritiers chacun 2500€, en tenant compte de l’échelonnement des demandes et des paiements et en actualisant le coût des indemnisations, on arrive à une estimation d’environ 30 millions d’euros pour cette proposition.

Voor betalingen die gebeurd zijn voor 1 juli 2013, blijft het maximaal aftrekbare bedrag beperkt tot 2.720 euro (belastingsaangifte 2014, inkomensjaar 2013).
Pour les dépenses effectuées avant le 1er juillet 2013, le montant déductible reste limité à 2.720 euros (exercice d'imposition 2014, année de revenus 2013).

Bedrag van de niet-verschuldigde betalingen Voor het boekjaar 2012 komt het totale bedrag van de dossiers van leden-debiteuren uit op 9.108.919,94 euro.
Montant des indus Pour l'exercice 2012, le montant total des dossiers débiteurs membres s'élève à 9.108.919,94€.

In de veronderstelling dat de rechtstreekse slachtoffers elk € 124.000 krijgen, de echtgenoten € 62.000 en elk kind of elke ouder € 6.200, rekening houdend met de spreiding van de aanvragen en de betalingen, en na actualiseren van de bedragen van de vergoedingen, komen we voor dit voorstel op een schatting van 10,5 miljoen euro.
En supposant que les victimes directes vivantes toucheraient chacune 124.000€, les conjoints 62.000€ et les parents ou enfants chacun 6.200€, en tenant compte de l’échelonnement des demandes et des paiements et en actualisant le coût des indemnisations, on arrive à une estimation de 10,5 millions d’euros pour cette proposition.