Vertaling van "aangeven " (Nederlands → Frans) :

Zo is op te merken dat instellingen met 400 tot 799 erkende bedden meestal tussen 0,5 et 1 VTE aangeven voor de coördinatie van kwaliteit in tegenstelling tot de kleinere instellingen, die meestal 0,5 VTE of minder aangeven.
De ce fait, les institutions entre 400 et 799 lits agréés disent consacrer plus fréquemment entre 0,5 et 1 ETP pour la coordination de la qualité que les plus petites institutions. Ces derniers se permettant un 0,5 ETP ou moins.

Belangrijke momenten > Uw situatie wijzigt > Baby op komst > Geboorte aangeven
Événements de vie > Changement de situation > Bébé arrive > La déclaration de naissance

In de goedkeuringsmail kunnen experten opnieuw eventuele belangen aangeven.
Les experts peuvent à nouveau déclarer les intérêts éventuels dans le mail d’approbation .

Via het inschrijvingsformulier kan u aangeven welke parallelle sessies u wenst te volgen.
Indiquez via le formulaire d'inscription ci-dessous à quelles sessions parallèlles vous souhaitez participer.

De tatoeëerders en piercers moeten hun activiteiten aangeven bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu via het formulier verklaring van uitvoering (.PDF).
Les tatoueurs et pierceurs doivent déclarer leur activité au SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement via le formulaire de Déclaration d’exercice (.PDF).

Als de ambtenaar weigert onderzocht te worden of geen geldige reden kan aangeven, zal de werkgever de ambtenaar in non-activiteit plaatsen.
Si le fonctionnaire refuse d’être examiné ou s’il ne peut pas fournir des raisons valables, l’employeur le placera en non-activité.

Om deze ambitieuze doelstellingen te halen, zijn er thematische strategieën uitgewerkt die de richting aangeven naar 2020.
Pour atteindre ces objectifs ambitieux, les stratégies thématiques balisent le chemin d’ici à 2020.

De apothekers die al via het nieuwe systeem werken, zullen dat bekend maken door een affiche uit te hangen, waarop ze aangeven dat ze je e-ID voortaan kunnen vragen.
Les pharmaciens qui travaillent déjà de la sorte vont placer des affiches pour vous avertir qu'ils peuvent vous demander votre e-ID.

Waar moet je de geboorte van je kind aangeven?
Auprès de qui dois-je déclarer la naissance de mon enfant?

Dit compromis, voortaan de “Curitiba rules” genoemd, bepaalt dat de documentatie bij dergelijke GGO’s bedoeld voor commerciële productie duidelijk moet aangeven: - wanneer de identiteit van de GGO's gekend is, dat de lading GGO’s exclusief bestemd voor dit gebruik bevat (identiteit moet worden vermeld); - wanneer de identiteit van de GGO’s niet met zekerheid gekend is, dat de lading een of meerdere GGO's (waarvan de identiteit ook moet worden vermeld) van het product / de producten in de lading kan bevatten.
Ce compromis, désormais connu sous le nom de « règles de Curitiba », exige que la documentation accompagnant de tels OGM destinés à la production commerciale indique clairement : - lorsque leur identité est connue, que la cargaison contient des OGM destinés à cet usage exclusivement (en précisant leur identité) - si leur identité n’est pas connue avec certitude, que la cargaison peut contenir un ou des OGM (dont l’ identité doit aussi être précisée ) de (ou des) l’ espèce(s) présentes dans la cargaison.