Traduction de «manueel de betaling creëren » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een probleem wordt vastgesteld, moet u gewoon manueel de betaling creëren die DCL niet automatisch heeft kunnen creëren.
Lorsqu'un problème est rencontré, il vous suffit de créer manuellement le paiement que DCL n'a pas réussi à créer automatiquement.

Dit komt erop neer dat u, zolang de betalingen van een Recht geen stabiel en correct betalingsritme bereikt hebben, de betaling eventueel manueel zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betaling zult moeten aanpassen.
Cela revient à dire que, tant que les paiements d'un Droit n'ont pas atteint un rythme de paiement stable et correct, vous devrez éventuellement créer le paiement manuellement ou adapter celui créé en série.

Als u al uw betalingen manueel creëert, moet u gewoon de volgende betaling creëren met de nieuwe sleutel.
Si vous créez tous vos paiements manuellement, il vous suffit simplement de créer le prochain paiement avec la nouvelle clé.

DCL zal nooit een betaling creëren die niet onmiddellijk volgt op een andere betaling.
DCL ne créera jamais un paiement qui ne suit pas directement un autre paiement.

Daarna, bij de volgende creaties van betalingen in reeks, zal DCL een betaling creëren voor de nieuwe sleutel, en niet meer voor de oude.
Par après, lors des prochaines créations de paiements en série, DCL créera un paiement pour la nouvelle clé, et plus pour l'ancienne.

Bovendien gaat het nu een betaling creëren voor het Trimestriële Recht voor het oude INSZ (11111111161).
De plus, il va maintenant créer un paiement pour le Droit Trimestriel pour l'ancien Niss (11111111161).

DCL zal een betaling creëren voor het Maandelijkse Recht voor het oude INSZ (11111111161).
DCL va créer un paiement pour le Droit Mensuel pour l'ancien Niss (11111111161).

De gemandateerde voorziening stuurt feedback naar de aanmelder (4) : De verwijzer van Ondersteuningscentrum Jeugdzorg (OCJ) logt aan via ACM in Domino om de werklijst met motivatiedocumenten te valideren (5) : Aanmelder (geen partner IJH) contacteert OCJ verwijzer om een nieuw dossier voor MaNo op te starten (6) : Authenticatie via ACM/eHealth in Domino om manueel een nieuw OCJ dossier van aanmelder (geen partner IJH) te creëren (7) : Verwijzer OCJ verklaart aanmelding ontvankelijk. Automatische opstart van de opvolging waarbij aanmeldingsfase opgevuld wordt aan de hand van data uit het motivatiedocument.
La structure mandatée envoie un feed-back au déclarant (4) : La personne chargée du renvoi au sein du Centre de soutien d'aide à la jeunesse (OCJ) se connecte à l'application Domino via ACM afin de valider la liste de travail contenant les documents de motivation (5) : Le déclarant (pas un partenaire IJH) contactera la personne chargée du renvoi au sein de l'OCJ afin de démarrer un nouveau dossier pour MaNo (6) : Authentification via ACM/eHealth dans l'application Domino afin de créer manuellement un nouveau dossier OCJ du déclarant (pas un partenaire IJH)