Traduction de «dcl een betaling creëren » (Néerlandais → Français) :

Daarna, bij de volgende creaties van betalingen in reeks, zal DCL een betaling creëren voor de nieuwe sleutel, en niet meer voor de oude.
Par après, lors des prochaines créations de paiements en série, DCL créera un paiement pour la nouvelle clé, et plus pour l'ancienne.

Wanneer een probleem wordt vastgesteld, moet u gewoon manueel de betaling creëren die DCL niet automatisch heeft kunnen creëren.
Lorsqu'un problème est rencontré, il vous suffit de créer manuellement le paiement que DCL n'a pas réussi à créer automatiquement.

DCL zal nooit een betaling creëren die niet onmiddellijk volgt op een andere betaling.
DCL ne créera jamais un paiement qui ne suit pas directement un autre paiement.

In zo'n geval en zolang de meest recente betaling niet op het goede moment betaald wordt, zult u moeten nagaan of DCL de betaling in reeks correct gecreëerd heeft en als dit niet het geval is, zult u ze zelf moeten creëren of aanpassen.
Dans un tel cas, tant que le paiement le plus récent n'est pas payé au bon moment, vous devrez vérifier si DCL a correctement créé le paiement en série, et si ce n'est pas le cas, vous devrez le créer vous-même ou l'adapter.

Vervolgens zal DCL geen betaling in reeks meer creëren, op voorwaarde dat u deze betalingsmaand niet meer invoert als parameter.
Par la suite, DCL ne créera plus de paiement en série, à conditions que vous n'introduisiez plus ce mois de paiement comme paramètre.

DCL zal een betaling creëren voor het Maandelijkse Recht voor het oude INSZ (11111111161).
DCL va créer un paiement pour le Droit Mensuel pour l'ancien Niss (11111111161).

Als u al uw betalingen manueel creëert, moet u gewoon de volgende betaling creëren met de nieuwe sleutel.
Si vous créez tous vos paiements manuellement, il vous suffit simplement de créer le prochain paiement avec la nouvelle clé.