Vertaling van "betaalt u maximaal " (Nederlands → Frans) :

Voor een dergelijk product betaalt u maximaal 1,12 euro als u een gewone verzekerde bent.
Pour ces produits, vous payez au maximum 1,12 euro si vous êtes un assuré ordinaire.

Voor een bereidiging voor een oogheelkundig gebruik betaalt u maximaal 2,24 euro, als u een gewone verzekerde bent.
S’il s’agit d’une préparation pour un usage ophtalmique, vous paierez au maximum 2,24 euros si vous êtes un assuré ordinaire.

De gezondheidszorg is dusdanig georganiseerd dat de bevolking maximaal 90€ aan persoonlijke tussenkomsten betaalt per jaar.
Les soins de santé sont organisés de façon que la population débourse maximum € 90 en interventions personnelles par année.

Voor geneesmiddelen tegen te veel cholesterol en verhoogde bloeddruk betaalt het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex voor u en eventuele personen ten laste, een tussenkomst van maximaal 30 euro van het remgeld (= uw persoonlijk aandeel). Het ziekenfonds bezorgt u een document dat de voorschrijvende arts en de apotheker moeten invullen.
Pour les médicaments contre l’excès de cholestérol et de l’hypertension, la Mutualité Libre Securex vous offre ainsi qu’à vos éventuelles personnes à charge une intervention allant jusqu’à 30 € du ticket modérateur (= quote-part personnelle) sur présentation du document délivré par la mutualité, complété par le médecin prescripteur et le pharmacien.

Het ziekenfonds betaalt je dan dezelfde uitkering als bij ziekte, namelijk 78,24 % van je brutoloon (de uitkering kan maximaal 100,94 euro per dag bedragen, index van 1 december 2012).
Vous serez alors indemnisée par la mutualité, comme pour un congé maladie, à 78,24 % de votre salaire brut (indemnités plafonnées à 100,94€/jour, index du 01/12/12).

Als de verplichte verzekering geen vergoeding betaalt voor logopedie, dan krijgt u van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex 10 euro per logopedische sessie voor kinderen tot 15 jaar. Dat geldt voor maximaal dertig sessies per jaar.
A défaut d’intervention de l’assurance maladie obligatoire, la Mutualité Libre Securex octroie à vos enfants jusqu’à 15 ans révolus, 10 € par séance de logopédie avec un maximum de 30 séances par an.