Traduction de «bestrijding van mrsa-overdracht » (Néerlandais → Français) :

Ten gevolge van de uitbreiding van het MRSA-probleem in de Belgische acute ziekenhuizen, de toename van het aantal importgevallen van MRSA in deze instellingen en de hoge prevalentie van MRSA-dragerschap bij opname van bewoners afkomstig uit ROB- en RVT-instellingen, besloot de Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen (GOSPIZ), eind 2004, om een nationale werkgroep op te richten voor het opstellen van nationale aanbevelingen ter bestrijding van MRSA-overdracht, specifiek bestemd voor Woon- en Zorgcentra (WZC).
Suite à l’accroissement du nombre de cas de MRSA importés dans les hôpitaux aigus en Belgique ainsi que la prévalence élevée de portage de MRSA à l’admission de résidents en provenance de maisons de repos (MR) et maisons de repos et de soins (MRS), le Groupe pour le Dépistage, l’Etude et la Prévention des Infections dans les Hôpitaux (GDEPIH) a décidé, fin 2004, de créer un groupe de travail chargé de rédiger des recommandations nationales pour prévenir la transmission de MRSA dans les MRS.

De algemene voorzorgsmaatregelen worden uitvoerig beschreven in het document “ Richtlijnen ter preventie van overdracht van methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) in woon- en zorgcentra (WZC) ” dat beschikbaar is op de website van BICS ( [http ...]
Les précautions générales sont décrites in extenso dans le document « Mesures préventives de la transmission du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (MRSA) dans les Maisons de Repos et de Soins (MRS) » disponible sur le site web du BICS ( [http ...]

Overdracht Kenniscentrum 4 598 293 - - - 4 891 Bestrijding tabaksgebruik 1 872 128 - - - 2 000 Kas der zeelieden - autoverzekering 62 - - - - 62
Transfert centre de connaissance 4 598 293 - - - 4 891 Lutte usage tabac 1 872 128 - - - 2 000 Caisse des marins - assur. automobile 62 - - - - 62

-opdrachtenkosten 123 22 2 - 147 Expertise 1.552 - - - 1.552 Sociaal statuut 159.774 - - - 159.774 Stagemeesters 14.242 - - - 14.242 Artikel 56 - 22 66.361 - - - 66.361 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Overdracht kenniscentrum 6.971 - - - 6.971 Sociaal plan kiné 100 - - - 100 Bestrijding tabaksgebruik 2.000 - - - 2.000 Sociaal akkoord 127.355 - - - 127.355 IMA - Steekproef 160 - - - 160 Dotatie (E-care, kankerregister, enz.) 3.650 - - - 3.650
-frais de mission 123 22 2 - 147 Expertise 1.552 - - - 1.552 Statut social 159.774 - - - 159.774 Maîtres de stage 14.242 - - - 14.242 Article 56 - 22 66.361 - - - 66.361 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Transfert centre de connaissance 6.971 - - - 6.971 Plan social kiné 100 - - - 100 Lutte tabagisme 2.000 - - - 2.000 Accord social 127.355 - - - 127.355 IMA - Échantillon 160 - - - 160 Donation (E-care, enregistr. cancer, etc. ) 3.650 - - - 3.650

Expertise 1. 774 - - - 1.774 Sociaal statuut 169.015 - - - 169.015 Stagemeesters 20.276 - - - 20.276 Artikel 56 - 22 96.116 - - - 96.116 Campagnes 2.093 - - - 2.093 Overdracht kenniscentrum 6.909 650 130 - 7.689 Bestrijding tabaksgebruik 2.000 - - - 2.000 Sociaal akkoord 89.625 - - - 89.625
Expertise 1. 774 - - - 1.774 Statut social 169.015 - - - 169.015 Maîtres de stage 20.276 - - - 20.276 Article 56 - 22 96.116 - - - 96.116 Campagnes 2.093 - - - 2.093 Transfert centre de connaissance 6.909 650 130 - 7.689 Plan social kiné 2.000 - - - 2.000 Lutte tabagisme 89.625 - - - 89.625 Accord social 200 - - - 200

Expertise 1. 695 - - - 1.695 Sociaal statuut 164.993 - - - 164.993 Stagemeesters 19.375 - - - 19.375 Artikel 56 - 22 88.795 - - - 88.795 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Overdracht kenniscentrum 6.971 250 50 - 7.271 Sociaal plan kine 100 - - - 100 Bestrijding tabaksgebruik 2.000 - - - 2.000 Sociaal akkoord 82.010 - - - 82.010 IMA - Steekproef 119 - - - 119 Dotatie (eCare, kankerregister, enz.) 5.821 - - - 5.821
Expertise 1. 695 - - - 1.695 Statut social 164.993 - - - 164.993 Maîtres de stage 19.375 - - - 19.375 Article 56 - 22 88.795 - - - 88.795 Campagnes 2.000 - - - 2.000 Transfert centre de connaissance 6.971 250 50 - 7.271 Plan social kiné 100 - - - 100 Lutte tabagisme 2.000 - - - 2.000 Accord social 82.010 - - - 82.010 IMA - Échantillon 119 - - - 119 Donation (eCare, enregistr. cancer, etc. ) 5.821 - - - 5.821

Aanbevelingen betreffende de preventie en de bestrijding van Q- koorts in België: informatienota ten behoeve van het bedrijfspersoneel inzake de preventie van de overdracht aan de mens
La Fièvre Q en Belgique ANNEXE 04 Note d’information à l’attention du personnel d’exploitation en matière de prévention de la transmission à l’homme (CSS 8633)

-opdrachtenkosten 112 9 25 2 - 148 Expertise 1 206 77 - - - 1 283 Sociaal statuut 115 207 7 356 - - - 122 563 Stagemeesters 9 894 632 - - - 10 526 Art. 56 68 899 4 398 - - - 73 297 Infocampagnes 1 880 120 - - - 2 000 Verhoogde kosten tariferingsdiensten 3 839 88 - - - 3 927 Overdracht Kenniscentrum 6 361 406 - - - 6 767 Bestrijding tabaksgebruik 1 872 128 - - - 2 000 Sociaal akkoord 71 056 - - - - 71 056 Patiëntenvereniging 85 5 - - - 90 Kas der zeelieden - autoverzekering 65 - - - - 65
-frais de mission 112 9 25 2 - 148 Expertise 1 206 77 - - - 1 283 Statut social 115 207 7 356 - - - 122 563 Maîtres de stage 9 894 632 - - - 10 526 Article 56 68 899 4 398 - - - 73 297 Campagnes d'info 1 880 120 - - - 2 000 Frais supplémentaire offices de tarification 3 839 88 - - - 3 927 Transfert Centre de connaissance 6 361 406 - - - 6 767 Lutte usage tabac 1 872 128 - - - 2 000 Accord social 71 056 - - - - 71 056 Associations de patients 85 5 - - - 90 Caisse des marins - assurance automobile 65 - - - - 65

Richtlijnen voor de beheersing en preventie van overdracht van methicilline-resistente Staphylococcus Aureus (MRSA) in Belgische ziekenhuizen (HGR 7725)
Recommandations pour le contrôle et la prévention de la transmission de staphylococcus aureus résistant à la méthicilline dans les hôpitaux belges (CSS 7725)

RICHTLIJNEN TER PREVENTIE VAN OVERDRACHT VAN METHICILLINE RESISTENTE STAPHYLOCOCCUS AUREUS (MRSA) IN WOON- EN ZORGCENTRA (WZC).
MESURES PRÉVENTIVES DE LA TRANSMISSION DU STAPHYLOCOCCUS AUREUS RÉSISTANT À LA MÉTHICILLINE (MRSA) DANS LES MAISONS DE REPOS ET DE SOINS (MRS).