Traduction de «beste kansen op genezing » (Néerlandais → Français) :

Het PROCARE programma wenst de beste technieken in te zetten voor de diagnose en de behandeling (op gebied van heelkunde en radiotherapie), teneinde de patiënten die door deze ziekte zijn getroffen, de beste kansen op genezing te bieden.
Le programme PROCARE désire ainsi mobiliser les meilleures techniques au niveau du diagnostic et du traitement (de chirurgie et de radiothérapie) afin d’offrir aux patients victimes de cette maladie les plus grandes chances de guérison.

Daardoor kunnen de beste kansen op genezing worden geboden, maar ook op behoud van een optimale levenskwaliteit voor de patiënt met kanker.
Cela permet d’offrir les meilleures chances de guérison, mais également de maintenir une qualité de vie optimale pour la personne atteinte de cancer.

In een vroeg stadium, dus vóór er uitzaaiing en konden ontstaan, biedt een chirurgische behandeling uitstekende kansen op genezing.
À un stade précoce, c'est à dire avant que des métastases ne se soient développées, un traitement chirurgical offre d'excellentes chances de guérison.

Zij spelen allemaal een essentiële rol voor uw kansen op genezing en voor uw levenskwaliteit.
Tous joueront un rôle essentiel dans vos chances de guérison et votre qualité de vie.

Het is dus van kapitaal belang de kanker zo vroeg mogelijk op te sporen en te behandelen om de kansen op genezing te maximaliseren.
Il est donc capital de détecter et de traiter le cancer au stade le plus précoce possible pour maximiser les chances de guérison.

Het is belangrijk om een huidkanker zo vroeg mogelijk op het spoor te komen en te behandelen, omdat de kansen op genezing dan veel groter zijn.
Il est important de dépister et de traiter le cancer de la peau dès que possible : les chances de guérison seront plus grandes.

Artikel 23 bis biedt de beste kansen met het oog op het hernemen van dezelfde zelfstandige activiteit.
L’article 23bis offre les meilleures chances de reprise de la même activité indépendante.

Het doel van de referentiecentra voor autismespectrumstoornissen is de patiënt die aan een dergelijke stoornis lijdt de beste kansen te bieden op een juiste en nauwkeurige diagnose, een functionele evaluatie en een aangepaste tenlasteneming, en dit binnen de kortst mogelijke termijn.
L’objet des centres de référence des troubles du spectre autistique est de donner aux patients atteints d’un tel trouble les meilleures chances de bénéficier, dans les délais les plus brefs, d’une évaluation diagnostique et fonctionnelle exacte et précise et d’une prise en charge appropriée.

Het doel van deze centra bestaat er in om de patiënten met een autistische stoornis de best mogelijke kansen te bieden om snel te worden gediagnosticeerd en een gepaste opvang te genieten (zie jaarverslag 2003, p. 59).
L’objectif de ces centres sera de donner aux patients atteints d’un trouble autistique les meilleures chances de bénéficier rapidement d’une évaluation diagnostique et d’une prise en charge appropriée (voir rapport annuel 2003, p. 59).

Het doel van die centra zal erin bestaan om de patiënten met een autistische stoornis de best mogelijke kansen te bieden om snel te worden gediagnosticeerd en een gepaste opvang te genieten.
L'objet de ces centres sera de donner aux patients atteints d'un trouble autistique les meilleures chances de bénéficier rapidement d'une évaluation diagnostique et d'une prise en charge appropriée.