Vertaling van "bestaat een controverse hierover " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2 jaar is dit examen opgeschort en er bestaat een controverse hierover.
Depuis 2 ans, cet examen est suspendu et fait l’objet de controverse.

Over het afkappunt bestaat nog controverse.
Le seuil critique demeure sujet à controverse.

Wegens zijn anti-oedemateus effect wordt hieraan vaak dexomethason toegevoegd, maar hierover bestaat controverse.
La dexaméthasone est souvent ajoutée pour son effet anti-œdémateux, mais ce sujet est controversé.

Over het verband tussen het gebruik van inhalatiecorticosteroïden bij COPD-patiënten en het mogelijk hoger risico van pneumonie bestaat controverse.
Le lien entre l’utilisation de corticostéroïdes à inhaler chez les patients atteints de BPCO et le risque potentiellement accru de pneumonie est controversé.

Hierover bestaat er een internationale consensus.
Il existe un consensus international à ce sujet.

Er bestaat hierover heel wat internationale literatuur. Denken we maar aan de aanbevelingen van het “Royal College of Physicians” en het “Royal College of Psychiatrists” onder de titel “The psychological care of medical patients.
Il existe aussi une littérature internationale à ce sujet, entre autres, les recommandations faites par le « Royal College of Physicians » et le « Royal College of Psychiatrists » intitulé « The psychological care of medical patients.

Bij gebrek aan doorslaggevende klinische studies bestaat hierover geen eensgezindheid, en het ANDEM aanvaardt deze werkwijze zonder ze formeel aan te bevelen.
L'unanimité sur ce point n'est pas faite, par manque d'études cliniques concluantes et l'ANDEM accepte cette politique sans la recommander formellement.

voorwaarde dat hierover een specifieke Europese regeling bestaat.
applicable à condition qu’un régime européen spécifique existe en la matière.

De enige goed opgezette studie hierover dateert van 1991 2 en toont aan dat enalapril werkzamer is bij hartfalen dan de combinatie van isosorbidedinitraat met hydralazine (een combinatie die bij ons niet bestaat).
La seule étude bien élaborée à ce sujet date de 1991 2 et démontre que l’énalapril est plus efficace que l’association de dinitrate d’isosorbide et d’hydralazine (une association qui n’existe pas chez nous) dans l’insuffisance cardiaque.

Dit alles is wetenschappelijk onderbouwd en hierover bestaat consensus. De voorhanden zijnde behandelingen en materialen om dit te toe te passen zijn echter minder tot niet wetenschappelijk onderbouwd 2,15 .
Cet ensemble de démarches prioritaires est scientifiquement fondé et fait l’unanimité contrairement aux traitements et dispositifs permettant son application 2,15 .