Vertaling van "besparing van 300 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Nochtans dient men op te merken dat er, na herberekening, een reële besparing van 300 miljoen BEF wordt verwezenlijkt.
Il faut néanmoins faire remarquer qu’après un nouveau calcul, un économie réelle de 300 millions de BEF est réalisée.

De besparing van 16 miljoen euro op het ecg wordt vervangen door een besparing van 8 miljoen euro in de coronarografie en het budget voor de digitale mammografie van 8,3 miljoen euro wordt behouden.
Une économie de l’ordre de 16 millions d’euros en ECG a été remplacée par une économie de 8 millions d’euros, en coronographie, et le budget en mammographie digitale, de l’ordre de 8,3 millions d’euros, sera maintenu.

Ondanks het afgesloten akkoord artsen – ziekenfondsen met een structurele besparing van € 105 miljoen vooral via een gedeeltelijke inlevering van de” index (dus zowel in 2013 als in 2014) legt “de Kern” de artsen eenzijdig een bijkomende besparing van € 63,734 miljoen op.
Malgré l'accord médicomutualiste conclu prévoyant une économie structurelle de 105 millions d'euros principalement par une réduction partielle de l'index (aussi bien en 2013 qu'en 2014), le cabinet restreint impose unilatéralement une économie supplémentaire de 63,734 millions d'euros aux médecins.

Maar in de meerderheid tegen minderheid goedgekeurde begroting wijzen de mutualiteiten slechts 380 miljoen euro toe van de 681 miljoen euro marge en bevriezen ze 300 miljoen euro: 100 miljoen reserveren ze voor de ziekenhuisfinanciering, 100 miljoen voor een innovatiefonds en 100 miljoen wordt als stabiliteitsprovisie bestemd.
Mais dans le budget voté majorité contre minorité, les mutuelles allouent seulement 380 millions d'euros dans la marge de 681 millions d'euros et mettent 300 millions au frigo : ils réservent 100 millions au financement hospitalier, 100 millions pour un fond d'innovation et 100 millions sont destinés à une provision de stabilité.

1. Besparingen Een besparing van 105 miljoen EUR wordt in 2013 gerealiseerd.
1. Economies Une économie de 105 millions d’euros sera réalisée en 2013.

1. Besparingen Een besparing van 130 miljoen EUR zal in 2012 gerealiseerd worden.
1. Economies Une économie de 130 millions d’euros sera réalisée en 2012.

Om op 1 januari 2009 de tarieven te kunnen indexeren en tegelijkertijd de verwachte besparing van 3 miljoen EUR op te leveren, heeft de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen in een eerste fase de volgende beslissingen genomen:
Afin de pouvoir indexer les tarifs au 1 er janvier 2009, tout en dégageant l’économie attendue de 3 millions d’EUR, la Commission de convention orthopédistes - organismes assureurs a pris, dans une première phase, les décisions suivantes :

Een besparing van 105 miljoen EUR wordt in 2013 gerealiseerd.
Une économie de 105 millions EUR sera réalisée en 2013.

Een besparing van 130 miljoen EUR zal in 2012 gerealiseerd worden.
Une économie de 130 millions d’EUR sera réalisée en 2012.

Deze maatregelen leiden tot een besparing van 8 miljoen euro in 2004.
Ces mesures engendrent une économie de 8 millions d'euros en 2004.