Vertaling van "euro in " (Nederlands → Frans) :

Tussen 1 juli en 31 december 2010, worden de bedragen bedoeld in §§ 2, 3 en 4 verhoogd met een inhaalbedrag van: 1° voor de bedragen bedoeld in § 2 : a) 195,19 euro b) 211,83 euro c) 228,53 euro d) 235,23 euro e) 243,84 euro f) 249,58 euro g) 272,23 euro 2° voor de bedragen bedoeld in § 3 : a) 177,52 euro b) 191,52 euro c) 206,52 euro d) 213,22 euro e) 221,83 euro f) 227,57 euro g) 233,31 euro 3° voor de bedragen bedoeld in § 4 : a) 166,16 euro b) 169,12 euro c) 172,07 euro d) 179,33 euro e) 182,88 euro Dit inhaalbedrag wordt enkel gefinancierd aan de inrichtingen die vanaf 1 januari 2010 de voordelen zoals bedoeld in artikel 30, 7°, toekennen aan hun verpleegkundig personeel en verzorgingspersoneel.
Entre le 1er juillet et le 31 décembre 2010, les montants visés aux §§ 2, 3 et 4 sont augmentés d’un montant de rattrapage s’élevant à : 1° pour les montants visés au § 2 : a) 195,19 euros b) 211,83 euros c) 228,53 euros d) 235,23 euros e) 243,84 euros f) 249,58 euros g) 272,23 euros 2° pour les montants visés au § 3 : a) 177,52 euros b) 191,52 euros c) 206,52 euros d) 213,22 euros e) 221,83 euros f) 227,57 euros g) 233,31 euros 3° pour les montants visés au § 4 : a) 166,16 euros b) 169,12 euros c) 172,07 euros d) 179,33 euros e) 182,88 euros Ce montant de rattrapage n’est payé qu’aux institutions qui accordent à leur personnel infirmier et soignant l’avantage visé à l’article 30, 7°, à partir du 1er janvier 2010.

Groep 1 5 uur 113,38 euro 1,38 euro 0,12 euro 0,02 euro 113,52 euro Groep 2 5 uur 64,79 euro 1,38 euro 0,12 euro 0,02 euro 64,93 euro Groep 3a 1 uur 26,01 euro met GMD en groep 3b 0,28 euro 0,02 euro 0,02 euro 26,05 euro
Groupe 1 5h 113,38 € 1,38 € 0,12 € 0,02 € 113,52 € Groupe 2 5h 64,79 € 1,38 € 0,12 € 0,02 € 64,93 € Groupe 3a avec DMG et groupe 3b 1h 26,01 €

Art. 7, § 1) 8 3,4286 11,4286 0,276105478 euro 3,16 euro 579,95 euro 5,65 euro 577,46 euro Art. 7 ,§ 2) 4 1,7143 5,7143 0,276105478 euro 1,58 euro 289,97 euro 2,82 euro 288,73 euro Art. 7 ,§ 3) 2 0,8571 2,8571 0,276105478 euro 0,79 euro 137,21 euro 1,41 euro 136,59 euro
Art. 7 § 1) 8 3,4286 11,4286 0,276105478 € 3,16 € 579,95 € 5,65 € 577,46 € Art. 7 § 2) 4 1,7143 5,7143 0,276105478 € 1,58 € 289,97 € 2,82 € 288,73 € Art. 7 § 3) 2 0,8571 2,8571 0,276105478 € 0,79 € 137,21 € 1,41 € 136,59 €

Magnegita Magnevist® januari 2009 1 mio euro Epirubicine Farmorubicine® januari 2009 1.8 mio euro Ropinirol Requip® januari 2009 1.1 mio euro Perindopril Coversyl® januari 2009 7.9 mio euro Octreotide Sandostatine® januari 2009 3.6 mio euro Pantoprazole Pantozol® mei 2009 11.2 mio euro Irinosin Campto® mei 2009 3.3 mio euro Midazolam Dormicum® mei 2009 0.6 mio euro Venlafaxine Efexor-exel® mei 2009 3.2 mio euro Aceclofenac Biofenac® mei 2009 1.5 mio euro Montelukast Singulair® augustus 2009 5.9 mio euro Topiramaat Topamax® oktober 2009 1.7 mio euro Piperaciline/tazobactam Tazocin® oktober 2009 6.3 mio euro
magnégita Magnevist ® janvier 2009 1 mio EUR épirubicine Farmorubicine ® janvier 2009 1.8 mio EUR ropinirol Requip ® janvier 2009 1.1 mio EUR périndopril Coversyl ® janvier 2009 7.9 mio EUR octréotide Sandostatine ® janvier 2009 3.6 mio EUR pantoprazole Pantozol ® mai 2009 11.2 mio EUR irinosin Campto ® mai 2009 3.3 mio EUR midazolam Dormicum ® mai 2009 0.6 mio EUR venlafaxine Efexor-exel ® mai 2009 3.2 mio EUR acéclofénac Biofenac ® mai 2009 1.5 mio EUR montélukast Singulair ® août 2009 5.9 mio EUR topiramate Topamax ® octobre 2009 1.7 mio EUR pipéraciline/tazobactam Tazocin ® octobre 2009 6.3 mio EUR

Art. 7, § 1) 8 3,4286 11,4286 0,111951339 euro 1,28 euro 588,47 euro 589,75 euro Art. 7 ,§ 2) 4 1,7143 5,7143 0,111951339 euro 0,64 euro 294,23 euro 294,87 euro Art. 7 ,§ 3) 2 0,8571 2,8571 0,111951339 euro 0,32 euro 139,20 euro 139,52 euro
Art. 7 § 1) 8 3,4286 11,4286 0,111951339 € 1,28 € 588,47 € 589,75 € Art. 7 § 2) 4 1,7143 5,7143 0,111951339 € 0,64 € 294,23 € 294,87 € Art. 7 § 3) 2 0,8571 2,8571 0,111951339 € 0,32 € 139,20 € 139,52 €

30 535,44 euro in 2009 31 Art. 7. De financiering van het genormeerde personeel zoals bedoeld in de artikelen 2, 3 en 5 dekt de loonkost die voor elke personeelskwalificatie is samengesteld uit : a) het bruto maandloon b) de onregelmatige prestaties (12,75 % op het bruto maandloon van de verpleegkundigen en de leden van het verzorgend personeel en 0,74 % op het bruto maandloon van de leden van het personeel voor reactivering) c) het dubbel vakantiegeld (92% van het bruto maandloon, inclusief de onregelmatige prestaties en de haard- en standplaatstoelage) d) de eindejaarspremie (vast bedrag + 2.5 % op bruto maandloon, verhoogd met haard- en standplaatstoelage) e) de patronale lasten volgens de bedragen die van toepassing zijn in de private sector (forfaitair 34,67%) f) de jaarlijkse premies van 154,74 en 13,18 euro g) de jaarlijkse attractiviteitspremie (202,88 euro in 2006, 335 euro in 2007, 468,18 euro in 2008 en 518,10 euro in 2009) h) twee bijkomende dagen verlof i) een tussenkomst in de arbeidsongevallen-verzekering (0,91% van het bruto jaarsalaris) j) een tussenkomst in de kost voor sociaal secretariaat (202,16 euro per jaar per voltijds equivalent) k) een tussenkomst in de kost voor interbedrijfs-geneeskundige dienst (100,91 euro per jaar per voltijds equivalent) l) een tussenkomst in de kost voor verplaatsing van en naar het werk (285,60 euro per jaar per voltijds equivalent) m) een tussenkomst in de kost voor beroepskledij (260,09 euro per jaar per voltijds equivalent). n) de haard en standplaatstoelage.
28 535,44 euros en 2009 29 Art. 7. Le financement du personnel normé visé aux articles 2, 3 et 5 couvre le salaire qui, quelle que soit la qualification de ce personnel, est composé des éléments suivants a) le salaire mensuel brut b) les prestations irrégulières (12,75 % du salaire mensuel brut des praticiens de l’art infirmier et des membres du personnel soignant et 0,74 % du salaire mensuel brut des membres du personnel de réactivation) c) le double pécule de vacances (92% du salaire mensuel brut, y compris les prestations irrégulières et l’allocation de foyer et de résidence) d) la prime de fin d’année (montant fixe + 2,5% du salaire mensuel brut, augmenté de l’allocation de foyer et de résidence) e) les charges patronales suivant les montants qui sont d’application dans le secteur privé (forfaitairement 34,67%) f) les primes annuelles de 154,74 et 13,18 euros g) la prime annuelle d’attractivité (202,88 euros en 2006, 335 euros en 2007, 468,18 euros en 2008 et 518,10 euros en 2009 h) deux jours de congé supplémentaires i) une intervention dans l’assurance contre les accidents du travail (0,91% du salaire annuel brut) j) une intervention dans le coût du secrétariat social (202,16 euros par an par équivalent temps plein) k) une intervention dans le coût de la médecine du travail (100,91 euros par an par équivalent temps plein) l) une intervention dans les frais de déplacement vers et à partir du lieu de travail (285,60 euros par an par équivalent temps plein) m) une intervention dans le coût des vêtements de travail (260,09 euros par an par équivalent temps plein). n) l’allocation de foyer et de résidence.

119 Art. 21. De kost per dag huisvesting en per rechthebbende voor het verzorgingsmateriaal zoals bedoeld in artikel 147, §§ 1 en 2 van het hiervoor vermeld koninklijk besluit van 3 juli 1996 bedraagt: [(0.13 euro x aantal rechthebbenden Cat 0)+(0,26 euro x aantal rechthebbenden Cat A) + (0,39 euro x aantal rechthebbenden Cat B) + (0,53 euro x aantal rechthebbenden Cat C) ] / aantal rechthebbenden 120 Sectie 3 : Deel B : de financiering voor het verzorgingsmaterieel Art. 21. De kost per dag huisvesting en per rechthebbende voor het verzorgingsmateriaal zoals bedoeld in artikel 147, §§ 1 en 2 van het hiervoor vermeld koninklijk besluit van 3 juli 1996 bedraagt: [(0.13 euro x aantal rechthebbenden Cat 0)+(0,26 euro x aantal rechthebbenden Cat A) + (0,39 euro x aantal rechthebbenden Cat B) + (0,53 euro x aantal rechthebbenden Cat C) + (8,60 euro x aantal rechthebbenden Cat Cc)] / aantal rechthebbenden.
118 Art. 21. Le coût par jour d'hébergement et par bénéficiaire pour le matériel de soins visé à l’article 147, §§ 1 er et 2 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 précité s'élève à : [(0,13.euro x nombre de bénéficiaires Cat 0) + (0,26 euro x le nombre de bénéficiaires cat A) + (0,39.euro x le nombre de bénéficiaires Cat B) + (0,53 euro x nombre de bénéficiaires Cat C)] / le nombre de bénéficiaires. 119 Section 3 : Partie B : le financement du matériel de soins Art. 21. Le coût par jour d'hébergement et par bénéficiaire pour le matériel de soins visé à l’article 147, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 précité s'élève à : [(0,13 euro x nombre de bénéficiaires Cat 0) + (0,26 euro x nombre de bénéficiaires Cat A) + (0,39 euro x nombre de bénéficiaires Cat B) + (0,53 euro x nombre de bénéficiaires Cat C) + (8,60 euros x nombre de bénéficiaires Cat Cc)] / le nombre de bénéficiaires.

Methotrexaat Ledertrexate ® 10 mg/week euro 2,50 (a) Sulfasalazine Salazopyrine ® 2 g p.d. euro 15,50 (b) Hydroxychloroquine Plaquenil ® 200 mg p.d. euro 4,50 (b) Auranofine Ridaura ® 6 mg p.d. euro 49,00 (b) Leflunomide 1 Arava ® 10 mg p.d. euro 54,00 (b!) Infliximab 2 Remicade ® 100 mg 2 x/maand euro 1.190 H.G. Etanercept 3 Enbrel ® 25 mg 2 x/week euro 1.190 (b!) Adalimumab 4 Humira ® 40 mg 2 x/week euro 1.180 (b!)
Méthotrexate Ledertrexate ® 10 mg/sem. euro 2,50 (a) Sulfasalazine Salazopyrine ® 2 g p.j. euro 15,50 (b) Hydroxychloroquine Plaquenil ® 200 mg p.j. euro 4,50 (b) Auranofine Ridaura ® 6 mg p.j. euro 49,00 (b) Léflunomide 1 Arava ® 10 mg p.j. euro 54,00 (b!) Infliximab 2 Remicade ® 100 mg 2x/mois euro 1.190 U.H. Etanercept 3 Enbrel ® 25 mg 2x/sem. euro 1.190 (b!) Adalimumab 4 Humira ® 40 mg 2x/sem. euro 1.180 (b!)

De " Europese Vaccinatieweek" (van 20 tot 26 april 2009) is een initiatief van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), Europese regio, om in zoveel mogelijk landen in dezelfde week het belang van vaccinatie onder de aandacht te brengen (meer informatie via www.euro.who.int/vaccine/eiw/20080828_1 ).
La " semaine européenne de la vaccination " (du 20 au 26 avril 2009) est une initiative de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), région européenne. Elle a pour objectif d’insister au cours de la même semaine et dans le plus grand nombre de pays possible sur l’importance de la vaccination (plus d’informations sur www.euro.who.int/vaccine/ eiw/20080828_1 ).

Het remgeld bedraagt 60 % van de publieksprijs (cs), d.w.z. per vaccin ongeveer 6 euro.
Le ticket modérateur s’élève à 60% du prix public (cs), c.-à-d. environ 6 euros par vaccin.