Vertaling van "besluit van 19 februari 2003 voert " (Nederlands → Frans) :

Een nieuw artikel 232 van het GVU-besluit, ingevoegd bij het voormelde koninklijk besluit van 19 februari 2003 voert die wettelijke bepaling uit.
Un nouvel article 232 de l'arrêté SSI, instauré par l'arrêté royal du 19 février 2003, exécute cette disposition légale.

Medische oncologie (art. 20 en 25) Het koninklijk besluit van 9 februari 2009 voert aansluitend op de erkenning van de geneesheer-specialist in de medische oncologie vanaf 1 juni 2009 een aantal aanpassingen door in artikel 20 en 25 van de nomenclatuur.
Oncologie médicale (art. 20 et 25) À la suite de la reconnaissance du médecin spécialiste en oncologie médicale, l’arrêté royal du 9 février 2009 apporte plusieurs adaptations dans les articles 20 et 25 de la nomenclature à partir du 1 er juin 2009 :

Het ministerieel besluit van 20 februari 2009 voert hetzelfde functiecomplement vanaf 1 januari 2009 ook in voor de psychiatrische verzorgingstehuizen.
L’arrêté royal du 20 février 2009 introduit le même complément de fonction à partir du 1 er janvier 2009 pour les maisons de soins psychiatriques.

Een 2de verhoging van het inkomensplafond gebeurde vanaf 1 april 2003 (wijziging van artikel 225, §3 van het GVU-besluit door het koninklijk besluit van 19 februari 2003).
Une 2e augmentation est intervenue à partir du 1er avril 2003 (modification de l’article 225, §3, de l’arrêté SSI par l’arrêté royal du 19 février 2003).

Het koninklijk besluit van 16 februari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 februari 2009 en van toepassing vanaf 1 april 2009, voert een nieuwe verstrekking in artikel 35 van de nomenclatuur in.
L’arrêté royal du 16 février 2009, publié au Moniteur belge du 27 février 2009 et d’application au 1 er avril 2009, introduit une nouvelle prestation concernant les prothèses de disque lombaire dans l’article 35 de la nomenclature.

De nomenclatuur van de tandheelkundige verstrekkingen waarop dit akkoord van toepassing is, is die van toepassing op 1 januari 2007, zijnde de nomenclatuur gepubliceerd op 27 april 2001 en aangepast met de wijzigingen die zijn gepubliceerd op 17 augustus 2001 (koninklijk besluit van 15 juni 2001), 29 maart 2002 (koninklijk besluit van 28 februari 2002), 17 oktober 2002 (koninklijk besluit van 20 september 2002), 16 december 2005 (koninklijk besluit van 6 december 2005), 22 februari 2006 (koninklijk besluit van 13 februari 2006), 19 oktober 2006 (koninklijk besluit van 5 oktober 2006) en 29 november 2006 (koninklijke besluiten van 22 november 2006).
La nomenclature des prestations de santé à laquelle se réfère le présent accord est celle qui est en vigueur au 1er janvier 2007, à savoir la nomenclature publiée le 27 avril 2001 et adaptées par les modifications publiées les 17 août 2001 (arrêté royal du 15 juin 2001), 29 mars 2002 (arrêté royal du 28 février 2002), 17 octobre 2002 (arrêté royal du 20 septembre 2002), 16 décembre 2005 (arrêté royal du 6 décembre 2005), 22 février 2006 (arrêté royal du 13 février 2006), 19 octobre 2006 (arrêté royal du 5 octobre 2006) et 29 novembre 2006 (arrêtés royaux du 22 novembre 2006).

Zie hiervoor artikel 12 van het koninklijk besluit van 11 januari 1993, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 februari 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 mei 1982 en van het koninklijk besluit van 11 januari 1993, en tot opheffing van de koninklijke besluiten van 25 februari 1996, 5 oktober 1998 en 18 juni 2003, ter implementatie in Belgisch recht van de Verordening (EG) nr. 1907/2006 en van de Verordening (EG) nr. 1272/2008.
À ce sujet, consultez l'Arrêté royal (du 11 février 2010) modifiant l'Arrêté royal du 24 mai 1982 et l'Arrêté royal du 11 janvier 1993, et abrogeant les Arrêtés royaux des 25 février 1996, 5 octobre 1998 et 18 juin 2003, pour implémenter en droit belge le Règlement (CE) n°1907/2006 et le Règlement (CE) n°1272/2008.

Het voormelde koninklijk besluit van 13 januari 2003 voert vanaf 1 januari 2003 een moederschapsverzekering in voor de vrouwelijke zelfstandige gerechtigden en de meewerkende echtgenoten (wijziging van het U.Z.-besluit).
L'arrêté royal précité du 13 janvier 2003 a introduit, à partir du 1er janvier 2003, une assurance maternité pour les titulaires indépendantes et les conjointes aidantes (modification de l'arrêté A.I. ).

De normen staan vermeld in het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende natuurlijk mineraal water en bronwater (.PDF) (gewijzigd door het koninklijk besluit van 15 december 2003 — Erratum (.PDF) en het koninklijk besluit van 15 december 2003 (.PDF)).
Ces normes figurent dans l'arrêté royal du 8 février 1999 concernant les eaux minérales naturelles et les eaux de source (.PDF) (modifié par l'arrêté royal du 15 décembre 2003 — Erratum (.PDF) et l'arrêté royal du 15 décembre 2003 (.PDF)).

- het Ministerieel besluit van 12 februari 2003 (Belgisch Staatsblad van 28 februari 2003) ivm de benoeming van de leden van de erkenningscommissie (.PDF) van artsen, houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in het beheer van gezondheidsgegevens
- l'Arrêté ministériel du 12 février 2003 (Moniteur Belge du 28 février 2003) portant nomination des membres de la Commission d'agréation des Médecins, porteurs du titre professionnel particulier de Médecin-spécialiste en gestion de données de santé