Traduction de «besluit houdende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Advies 22-2004: Ontwerp koninklijk besluit houdende maatregelen van diergeneeskundige politie voor de bewaking van en de bescherming tegen bepaalde zoönoses en zoönoseverwekkers (dossier Sci Com 2004/18)
Avis 22-2004 : Projet d’arrêté royal portant des mesures de police sanitaire pour la surveillance de et la protection contre certaines zoonoses et agents zoonotiques.

25° de bedragen die worden gestort met toepassing van het koninklijk besluit van 31 januari 1997 tot uitvoering van de artikelen 4, vijfde lid, en 16 van het koninklijk besluit van 18 december 1996 houdende maatregelen met het oog op de invoering van een sociale identiteitskaart ten behoeve van alle sociaal verzekerden, met toepassing van de artikelen 38, 40, 41 en 49 van de wet van 26 juli 1996 houdende de modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, als bijdrage van de socialezekerheidsinstellingen in de financiering van de kaart, bedoeld in artikel 1, vijfde lid, van het voormelde koninklijk besluit van 31 januari 1997;
25° les montants versés en application de l'arrêté royal du 31 janvier 1997 pris en exécution des articles 4, alinéa 5, et 16 de l'arrêté royal du 18 décembre 1996 portant des mesures en vue d'instaurer une carte d'identité sociale à l'usage de tous les assurés sociaux, en application des articles 38, 40, 41 et 49 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, à titre de contributions, dans le mode de financement de la carte, des organismes de sécurité sociale visés à l'article 1er, alinéa 5 de l'arrêté royal du 31 janvier 1997 précité;

1° de personeelsleden die onder de toepassing vallen van de “sociale maribel” met toepassing van het Koninklijk Besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector of onder de toepassing vallen van de “fiscale maribel” met toepassing van het Koninklijk Besluit van 13 juni 2010 tot wijziging van het voornoemde Koninklijk Besluit van 18 juli 2002;
1° les membres du personnel qui tombent sous l'application du " maribel social" en application de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand ou qui tombent sous l’application du " maribel fiscal" en application de l’arrêté royal du 13 juin 2010 modifiant l’arrêté royal du 18 juillet 2002 précité ;

- onder de toepassing vallen van de “sociale maribel” in toepassing van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector of onder de toepassing vallen van de “fiscale maribel” met toepassing van het Koninklijk Besluit van 13 juni 2010 tot wijziging van het voornoemde Koninklijk Besluit van 18 juli 2002,
- tombent sous l'application du " maribel social" en application de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand ou qui tombent sous l’application du " maribel fiscal" en application de l’arrêté royal du 13 juin 2010 modifiant l’arrêté royal du 18 juillet 2002 précité,

Ministerieel besluit van 04/05/1999 houdende maatregelen van controle op de uitvoering van de vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky : 04/05/1999 A1P1 (1*)
Arrêté ministeriel du 04/05/1999 portant des mesures de contrôle concernant la vaccination contre la maladie d'Aujeszky : 04/05/1999 A1P1 (1*)

Ministerieel besluit van 04/05/1999 houdende maatregelen van controle op de uitvoering van de vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky : 04/05/1999 A 1 (1*)
Arrêté ministériel du 04/05/1999 portant des mesures de contrôle concernant la vaccination contre la maladie d'Aujeszky : 04/05/1999 A 1 (2*)

Koninklijk besluit van 05/03/1993 houdende maatregelen van diergeneeskundige politie betreffende de ziekte van Aujeszky : 05/03/1993 A9§4 (2*)
Arrêté royal du 05/03/1993 portant des mesures de police sanitaire relatives à la maladie d'Aujeszky : 05/03/1993 A9§4 (3*)

Ministerieel besluit van 04/05/1999 houdende maatregelen van controle op de uitvoering van de vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky : 04/05/1999 A1P2 (1*)
Arrêté ministeriel du 04/05/1999 portant des mesures de contrôle concernant la vaccination contre la maladie d'Aujeszky : 04/05/1999 A1P2 (1*)

Ministerieel besluit van 04/05/1999 houdende maatregelen van controle op de uitvoering van de vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky : 04/05/1999 A2P1b (1*)
Arrêté ministeriel du 04/05/1999 portant des mesures de contrôle concernant la vaccination contre la maladie d'Aujeszky : 04/05/1999 A2P1b (1*)

Ministerieel besluit van 04/05/1999 houdende maatregelen van controle op de uitvoering van de vaccinatie tegen de ziekte van Aujeszky : 04/05/1999 A2P1f (1*)
Arrêté ministeriel du 04/05/1999 portant des mesures de contrôle concernant la vaccination contre la maladie d'Aujeszky : 04/05/1999 A2P1f (1*)