Vertaling van "besloten worden om over te gaan tot insuline-injecties " (Nederlands → Frans) :

Als deze medicatie onvoldoende is om de bloedglucosewaarden te stabiliseren, kan er besloten worden om over te gaan tot insuline-injecties.
Si ceux-ci ne permettent toujours pas de contrôler le niveau de glycémie, l’insuline peut alors être ajoutée à la thérapie.

Het kan gaan over educatie tot zelfzorg of educatie tot inzicht (in het laatste geval staat de verpleegkundige in voor de insuline-injecties).
Il peut s’agir d’une éducation aux soins autonomes ou d’une éducation à la compréhension (dans ce dernier cas, le praticien de l’art infirmier assure les injections d’insuline).

Type 2 diabetes wordt over het algemeen eerst behandeld met een dieet en tabletten en later in het ziekteproces eventueel met insuline-injecties.
Le diabète de type 2 est généralement traitée initialement avec un régime et des comprimés et plus tard dans le processus de la maladie éventuellement avec des injections d'insuline.

Een diabetesbehandeling bestaat over het algemeen uit: insuline-injecties, medicijnen, dieet en/of lichaamsbeweging.
Les traitements courants du diabète comprennent les injections d’insuline, les médicaments oraux, le régime et l’activité physique.

Het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft beslist dat vanaf 1 januari 2006, voor wat betreft type 2 diabetes, patiënten behandeld met 2 insuline-injecties per dag over een diabetespas en een globaal medisch dossier dienen te beschikken en tenminste tweemaal per jaar voor hun diabetes hun huisarts dienen te raadplegen om voor de conventie in aanmerking komen.
Le Comité de l’assurance du Service des Soins de Santé de l’INAMI a décidé qu’à partir du 1 er janvier 2006, pour le diabète de type 2, seuls des patients traités avec deux injections d’insuline par jour qui disposent d’un passeport diabétique et d’un Dossier Médical Global et qui, en plus, consultent au moins deux fois par an, pour leur diabète, leur médecin de famille, pourront entrer en ligne de compte pour la convention.

Op basis van die nieuwe aanvragen werd door het RIZIV besloten over te gaan tot de benoeming van zes universitaire en drie perifere centra.
Sur la base de ces nouvelles demandes, l'INAMI a décidé de procéder à la désignation de six centres universitaires et de trois centres périphériques.

Als u al behandeld wordt met intraveneus ORENCIA en over wil gaan op subcutaan ORENCIA, dient u de eerstvolgende keer een subcutane injectie te ontvangen in plaats van uw volgende intraveneuze infusie, daarna gevolgd door elke week één subcutane injectie ORENCIA.
Si vous êtes déjà sous traitement par ORENCIA par voie intraveineuse, et que vous souhaitez changer pour ORENCIA par voie sous-cutanée, vous devez recevoir une injection sous-cutanée à la place de votre prochaine perfusion intraveineuse, puis continuer avec une injection d'ORENCIA par voie souscutanée une fois par semaine.

Grondige kennis van de anatomie van het gewricht is wenselijk vooraleer tot intra-articulaire injectie over te gaan.
Une connaissance approfondie de l'anatomie de l'articulation est souhaitable avant de pratiquer une injection intra-articulaire.

Wanneer de kwaliteit van het sperma ontoereikend is of wanneer de klassieke ivf faalt, gaan wij over tot een ICSI (intracytoplasmische sperma-injectie).
Lorsque la qualité du sperme est insuffisante ou lors d’un résultat de FIV classique décevant, nous procédons à une ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection).