Traduction de «riziv heeft beslist » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV heeft beslist om de raadpleginghonoraria in 2010 met gemiddeld 18 % te herwaarderen.
L’ INAMI a décidé une revalorisation moyenne des honoraires de consultation de 18% en 2010.

De Algemene raad van het RIZIV heeft beslist om in het kader van de beheersing van de uitgaven in 2006, de tegemoetkoming voor dialyse zo vlug mogelijk te herleiden naar de tegemoetkomingen die van toepassing waren op 31 december 2005.
Le Conseil général de l’INAMI a décidé, dans le cadre de la maîtrise des dépenses en 2006, de ramener aussi rapidement que possible l’intervention pour dialyse au niveau des interventions qui étaient applicables au 31 décembre 2005.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV heeft beslist om een evaluatieproject in verband met het voorschrijven van “quinolones” in België op het getouw te zetten.
Le service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’Inami a décidé de réaliser un projet d’évaluation au sujet de la prescription de « quinolones » en Belgique

Het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft beslist dat vanaf 1 januari 2006, voor wat betreft type 2 diabetes, patiënten behandeld met 2 insuline-injecties per dag over een diabetespas en een globaal medisch dossier dienen te beschikken en tenminste tweemaal per jaar voor hun diabetes hun huisarts dienen te raadplegen om voor de conventie in aanmerking komen.
Le Comité de l’assurance du Service des Soins de Santé de l’INAMI a décidé qu’à partir du 1 er janvier 2006, pour le diabète de type 2, seuls des patients traités avec deux injections d’insuline par jour qui disposent d’un passeport diabétique et d’un Dossier Médical Global et qui, en plus, consultent au moins deux fois par an, pour leur diabète, leur médecin de famille, pourront entrer en ligne de compte pour la convention.

Het Algemeen beheerscomité van het RIZIV heeft op 21 juni 2010 beslist dat de verzekeringsinstellingen kunnen ingaan op ontwerpen van minnelijke aanzuiveringsregeling, opgesteld door de schuldbemiddelaar, onder de volgende cumulatieve voorwaarden.
Le 21 juin 2010, le Comité général de gestion de l’INAMI a décidé que les organismes assureurs peuvent accepter des plans de règlement amiables établis par le médiateur de dettes, sous les conditions cumulatives suivantes :

Het RIZIV, dat belang hecht aan de kwaliteit van zijn diensten, heeft beslist daaraan deel te nemen.
Soucieux de la qualité de ses services, l’INAMI a décidé d’y adhérer concrètement.

De Algemene Directie van het RIZIV heeft, samen met de Dienst voor geneeskundige controle, beslist om naast de gebouwen te Brussel ook de provinciale zetels van de nodige systemen te voorzien.
La Direction générale de l’INAMI a décidé, avec le Service du contrôle médical, d’équiper également les sièges provinciaux des systèmes de sécurité nécessaires.