Vertaling van "beschikken niet over gedetailleerde cijfers " (Nederlands → Frans) :

We beschikken niet over gedetailleerde cijfers over de prevalentie van HIV, HCV en HBV bij donoren van MLM in België.
Nous ne disposons pas de chiffres détaillés concernant la prévalence du HIV, HCV et HBV chez les donneurs de MCH en Belgique.

Eén, we beschikken niet over precieze cijfers over het effect van vitaminesupplementen (als aanvullende geneesmiddelen) bij de behandeling van kanker.
On ne dispose par exemple d'aucune évaluation précise de l'effet d'une prise de suppléments vitaminiques (à titre de médicaments complémentaires) dans le traitement d’affections cancéreuses.

De bank dient te beschikken over een gedetailleerd protocol over deze procedures.
La banque doit disposer d'un protocole détaillé concernant ces procédures.

De betrokken ziekenhuizen kunnen via een login en paswoord gedetailleerder cijfers over het gebruik van preoperatieve onderzoeken in hun ziekenhuis verkrijgen via de Riziv-website ( [http ...]
Les hôpitaux peuvent obtenir des chiffres plus détaillés sur la réalisation d’examens préopératoires pour des patients ayant subi une intervention chirurgicale dans leur hôpital, via le site web de l’INAMI ( [http ...]

De bank dient te beschikken over een gedetailleerd protocol.
La banque doit disposer d'un protocole détaillé.

In absolute cijfers uitgedrukt beschikken 139 ziekenhuizen van de 164 ziekenhuizen over een meldsysteem.
En chiffres absolus, 139 hôpitaux sur 164 disposent d’un tel système; 25 hôpitaux participants ne possèdent donc pas de système de déclaration.

Bijgevolg werden, wegens gebrek aan gegevens, in deze analyse niet opgenomen: 3 ziekenhuizen die niet geantwoord hebben op de vraag, 33 ziekenhuizen die nog niet over een comité beschikten op het ogenblik van het indienen van het rapport en 7 ziekenhuizen die beweerden over een comité te beschikken zonder het te beschrijven.
Concrètement, les résultats ne prennent pas en compte trois hôpitaux ayant occulté la question, 33 hôpitaux qui n’avaient pas encore de comité lors de la remise de leur rapport et sept hôpitaux ayant affirmé avoir un comité de sé-

Het is wel niet duidelijk in welke mate andere (niet-universitaire) ziekenhuizen ondertussen wel een voldoende wetenschappelijk onderbouwde expertise verworven hebben over de CVSaandoening. Misschien kan er een netwerking worden uitgebouwd waarbij centra die (door de overeenkomst) reeds beschikken over een grote expertise inzake CVS, samenwerken met andere centra (die vooralsnog geen referentiecentrum zijn)?
On ne sait toutefois pas clairement dans quelle mesure d'autres hôpitaux (non universitaires) ont entre-temps acquis une expertise scientifique suffisamment solide concernant l'affection SFC. Peut-être un travail en réseau peut-il être développé, de sorte que les centres qui disposent déjà (par le biais de la convention) d’une expertise significative en matière de SFC collaborent avec d’autres centres (qui ne sont jusqu’à présent pas des centres de référence) ?

De meeste lidstaten beschikken op dit ogenblik echter nog niet over een dergelijke toelatingsprocedure met volledige evaluatie van werkzaamheid, toxicologie en ecotoxicologie, maar enkel over een soort aanmeldingsprocedure.
Pour l'instant, la plupart des États membres n'ont pas encore ce genre de procédure d'autorisation incluant une évaluation complète de l'efficacité, de la toxicologie et de l'écotoxicologie, mais uniquement une espèce de procédure de notification.