Vertaling van "beroep aantekenen bij de arbeidsrechtbank " (Nederlands → Frans) :

Wie niet akkoord gaat met de beslissing, kan beroep aantekenen bij de arbeidsrechtbank.
Celui qui n’est pas d’accord avec la décision, peut faire appel auprès du tribunal du travail.

De sociaal verzekerde kan dan binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de derde werkdag volgend op de overhandiging aan de postdiensten, beroep aantekenen bij de arbeidsrechtbank.
L’assuré social peut ensuite interjeter appel devant le tribunal du travail dans les trois mois, à compter du troisième jour ouvrable qui suit la remise aux services postaux.

Indien zijn beslissing negatief is, kun je bij de bevoegde arbeidsrechtbank beroep aantekenen binnen de drie maanden na de kennisgeving.
Si sa décision est négative, vous pouvez interjeter appel devant le Tribunal du travail compétent dans les 3 mois qui suivent la notification.

2) Indien de Stuurgroep de accreditering niet toekent en de tandheelkundige niet akkoord kan gaan met deze beslissing, kan hij hiertegen volgens een daartoe voorziene procedure beroep aantekenen bij de Commissie van Beroep.
2) Si le groupe de direction n’ accorde pas l’accréditation au praticien de l’art dentaire et que celui-ci conteste cette décision, il pourra interjeter appel contre cette décision conformément à la procédure prévue à cet effet.

Indien de Stuurgroep de accreditering niet toekent en de tandheelkundige niet akkoord kan gaan met deze beslissing, kan hij hiertegen volgens een daartoe voorziene procedure beroep aantekenen bij de Commissie van Beroep.
Si le groupe de direction n’accorde pas l’accréditation au praticien de l’art dentaire et que celui-ci conteste cette décision, il pourra interjeter appel contre cette décision conformément à la procédure prévue à cet effet.

Bij wie kunt u beroep aantekenen in geval van een negatieve beslissing?
Auprès de qui pouvez-vous introduire un recours en cas de décision négative ?

Tegen elk advies van de kamer van de erkenningscommissie kan je beroep aantekenen.
Vous pouvez introduire un recours contre tout avis de la chambre de la commission d’agrément.

21 4.5.1 Beroep aantekenen .. 21 4.5.2 Blokkering of voorlopige vrijgave ..
21 4.5.1 Introduire un recours 21 4.5.2 Blocage ou déblocage provisoire .

}} beroep aantekenen } } een nieuwe erkenning aanvragen 24 .
}} introduire un recours } } demander un nouvel agrément 24 .

indien U niet akkoord gaat mat deze beslissing, kan U hiertegen beroep instellen bij de arbeidsrechtbank in wiens rechtsgebied uw woonplaats gelegen is (zie adressenlijst als bijlage).
Si vous n'êtes pas d'accord avec la présente décision, il vous est loisible d'introduire un recours auprès du Tribunal du travail dans le ressort duquel est situé votre domicile (voir adresses en annexe).