Traduction de «bereidingen op basis van planten inneemt samen » (Néerlandais → Français) :

De grootste omzichtigheid is geboden wanneer men bereidingen op basis van planten inneemt samen met warfarine.
La prudence est de rigueur lorsque des préparations à base de plantes sont prises avec la warfarine.

De INR moet dus van meer nabij opgevolgd worden wanneer de patiënt bereidingen op basis van planten inneemt.
Il est donc nécessaire de surveiller plus étroitement l'INR lors de la prise de préparations à base de plantes.

Fytotherapie bestaat uit uiteenlopende bereidingen op basis van planten die verkrijgbaar zijn in apotheken, gespecialiseerde winkels of via het internet: thee, poedertjes, essentiële oliën,.Hoewel deze producten op basis van planten vrij verkocht worden, zijn ze niet per definitie zonder gevaar.
Il s’agit de préparations diverses à base de plantes : thés, poudres, huiles essentielles.On en trouve dans les pharmacies, dans des magasins spécialisés ou sur internet. Bien que ces produits soient à base de plantes et disponibles en vente libre, ils ne sont pas nécessairement sans danger.

De interactie met het Overleg “Grijze zone” voor gezondheidsbeweringen en de veiligheid van bereidingen op basis van planten in de voedingssector;
L’interaction avec la Concertation « Zone grise » pour les allégations de santé et la sécurité des préparations à base de plantes dans le secteur alimentaire ;

De interactie met het Overleg “Grijze zone” voor gezondheidsbeweringen en de veiligheid van bereidingen op basis van planten in de voedingssector Wetenschappelijk advies, onder andere in het dossier Pau pereira De link met de activiteiten van het HMPC (experten bereiden monografieën voor)
L’interaction avec la Concertation «Zone grise» pour les allégations de santé, la sécurité de préparations à base de plantes dans le secteur alimentaire Avis scientifique, entre autres dans le dossier Pau pereira Le lien avec les activités de l’HMPC (les experts préparent les monographies)

Bovendien kan de hoeveelheid werkzaam bestanddeel nogal eens variëren, aangezien er geen standaardisering van de fabricageprocedés bestaat voor bereidingen op basis van planten, wat de moeilijkheid in de verf zet om de invloed ervan op de antistollende werking te evalueren.
De plus, suite à un manque de standardisation des procédés de fabrication des préparations à base de plantes, la quantité de principes actifs peut varier, ce qui accentue la difficulté à évaluer leur influence sur l'effet anticoagulant.

De eenheid heeft ook veel energie geïnvesteerd in de informatieverstrekking in verband met de regularisatie van bereidingen op basis van planten in de context van traditionele kruidengeneesmiddelen en zal dit in de toekomst blijven doen met als doelstelling de Volksgezondheid te beschermen.
L’unité a également investi beaucoup d’énergie dans la délivrance d’informations liées à la régularisation des préparations à base de plantes dans le contexte des médicaments traditionnels à base de plantes et continuera à le faire à l’avenir, avec pour objectif de protéger la Santé publique.

van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, met inbegrip van homeopathische geneesmiddelen en geneesmiddelen op basis van planten, magistrale en officinale bereidingen;
des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, y compris les médicaments homéopathiques et à base de plantes, les préparations magistrales et officinales ;

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Braunol Polyvidone jodium niet gebruiken samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
Informations importantes concernant certains composants de Braunol Ne pas utiliser la polyvidone iodée en même temps que des préparations topiques à base de dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).

samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
en même temps que des médicaments topiques contenant des dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).