Vertaling van "topische bereidingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze patiënten kunnen symptomatisch behandeld worden met antihistaminica en/of topische bereidingen, zoals onder andere topische corticoïden.
Ces patients pourront être traités symptomatiquement par des antihistaminiques et/ou des préparations topiques entre autres les corticoïdes topiques.

samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
en même temps que des médicaments topiques contenant des dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).

Alsdusdanig en topische bereidingen voor oftalmisch gebruik
Produits délivrés tels quels et préparations topiques à usage ophtalmique.

Gelijktijdig gebruik is gecontra-indiceerd met 5-fluorouracil (met inbegrip van de topische bereidingen en de prodrugs, bijvoorbeeld capecitabine, floxuridine, tegafur) of andere 5-fluoropyrimidines, zoals flucytosine.
Cette interaction, qui mène à une toxicité augmentée des fluoro-pyrimidines, est potentiellement mortelle. La brivudine, via son principal métabolite, le bromovinyl uracile (BVU), inhibe de manière irréversible la dihydropyrimidine déshydrogénase (DPD), une enzyme qui règle tant le métabolisme des nucléosides naturels (p.ex. thymidine) que celui des médicaments à structure pyrimidine tel que le 5-fluoro-uracile (5-FU).

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Braunol Polyvidone jodium niet gebruiken samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
Informations importantes concernant certains composants de Braunol Ne pas utiliser la polyvidone iodée en même temps que des préparations topiques à base de dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).

De allergieën zullen symptomatisch behandeld worden met antihistaminica en/of topische bereidingen.
Les allergies seront traitées symptomatiquement par des antihistaminiques et/ou des préparations topiques.

Het remgeld wordt verdubbeld voor de magistrale bereidingen die als zodanig worden afgeleverd en de topische oftalmische bereidingen, met inbegrip van de sterilisatie 86 .
Le ticket modérateur est doublé pour les préparations magistrales délivrées telles quelles et les préparations topiques à usage ophtalmique, y compris la stérilisation 86 .

De arts of apotheker moet er op toezien dat geen bereidingen met sympathicomimetica gelijktijdig langs verschillende wegen worden toegediend bijv. orale en topische weg (nasale, oor- en oogbereidingen).
Le médecin ou le pharmacien veillera à ce que des préparations contenant des sympathicomimétiques ne soient pas administrées simultanément par différentes voies par exemple orale et topique (préparations nasales, auriculaires et oculaires).

Toename van het anticoagulerend effect van warfarine werd gemeld na topisch gebruik van methylsalicylaat bereidingen.
Une augmentation de l’effet anticoagulant de la warfarine a été signalée après une utilisation topique de préparations à base de salicylate de méthyle.