Vertaling van "bereiden voor intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bereiden voor intraveneuze toediening Paclitaxel moet vóór toediening onder aseptische condities verdund worden met 9 mg/ml (0,9%) NaCl oplossing voor infusie, of met 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie, of met een mengsel van 9 mg/ml (0,9%) NaCl en 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of met Ringer’s oplossing voor infusie met 50 mg/ml (5%) glucose tot een uiteindelijke concentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.
Préparation pour administration intraveineuse Avant perfusion, Paclitaxin doit être dilué, dans des conditions aseptiques, dans une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9%), ou dans une solution de glucose pour perfusion à 50 mg/ml (5%), ou dans un mélange d’une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9%) et d’une solution de glucose pour perfusion à 50 mg/ml (5%), ou dans une solution de Ringer pour perfusion contenant 50 mg/ml (5%) de glucose à une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.

1000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Reconstitueer de Augmentin zoals beschreven onder de hoofding “Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie”.
Poudre pour solution pour injection ou perfusion 1000 mg/200 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l’injection.

Geschikte aseptische technieken moeten worden gebruikt om de infusie-oplossing te bereiden (zie instructies voor oplossing en verdunning). Indien gebruikt in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie. Gebruik van andere verdunningsmiddelen dan 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie voor de doorspoeling van deze lijn kan precipitatie van gepegyleerd liposomaal doxorubicine veroorzaken (zie ook de Samenvatting van de productkenmerken van gepegyleerd liposomaal doxorubicine voor specifieke hanteringsinstructies).
L’utilisation de tout diluant autre qu’une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) pour ce rinçage peut entraîner une précipitation de la DLP (voir également le Résumé des caractéristiques du produit de la DLP pour des précautions particulières de manipulation).

500 mg/ 50 mg, 1000 mg, 100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Reconstitueer de Augmentin zoals beschreven onder de hoofding “Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie”.
Poudre pour solution pour injection ou perfusion 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l’injection.

Het bereiden van oplossingen voor intraveneuze injectie
Préparation des solutions pour injection intraveineuse

1. Pas een aseptische techniek toe bij het bereiden van gemcitabine voor toediening als intraveneuze
1. Utiliser des techniques aseptiques pour la préparation de la gemcitabine pour administration en

Het poeder dient om een injecteerbare oplossing voor strikt intraveneuze infusie te bereiden.
La poudre est destinée à la préparation d'une solution injectable pour perfusion strictement intraveineuse.

Bereiden van de intraveneuze toediening Paclitaxin moet vóór toediening onder aseptische condities verdund worden met 9 mg/ml (0,9%) NaCl oplossing voor infusie of 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of een mengsel van 9 mg/ml (0,9%) NaCl en 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie of Ringer’s oplossing voor infusie welke 50 mg/ml (5%) glucose bevat tot een uiteindelijke concentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.
Préparation pour l'administration intraveineuse Avant l’administration, il faut diluer Paclitaxin dans des conditions d’asepsie, au moyen d’une solution pour perfusion de NaCl 9 mg/ml (0,9 %) ou d’une solution pour perfusion de glucose 50 mg/ml (5 %) ou d’un mélange de solutions pour perfusion de NaCl 9 mg/ml (0,9 %) et de glucose 50 mg/ml (5 %), ou d’une solution pour perfusion de Ringer contenant du glucose 50 mg/ml (5 %), afin d’obtenir une concentration finale comprise entre 0,3 et 1,2 mg/ml.