Vertaling van "bereide vaccin moet visueel " (Nederlands → Frans) :

Het bereide vaccin moet visueel worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en/of een verandering van het uiterlijk.
Le vaccin reconstitué doit être inspecté visuellement afin de détecter toute particule étrangère et/ou modification de son apparence.

Het vaccin moet visueel nagekeken worden om eventuele vreemde deeltjes en/of een veranderd fysisch uitzicht op te sporen vóór toediening. Desgevallend mag het vaccin niet gebruikt worden.
Inspecter le vaccin visuellement afin de déceler la présence éventuelle de particules étrangères et/ou une quelconque modification d'aspect physique auquel cas le vaccin ne doit pas être utilisé.

Het vaccin moet visueel geïnspecteerd worden op vreemde deeltjes en/of verandering van het fysieke uiterlijk alvorens het wordt toegediend.
Le vaccin doit être inspecté visuellement pour détecter la présence de toute particule étrangère et/ou altération de l'aspect physique.

Het vaccin moet vóór toediening visueel gecontroleerd worden op vreemde deeltjes en/of verkleuring.
Le vaccin doit être inspecté visuellement pour rechercher toutes particules étrangères et/ou coloration avant administration.

Het gereconstitueerde vaccin moet ook zowel voor als na het schudden visueel geïnspecteerd worden op vreemde deeltjes en/of verandering van het fysieke uiterlijk alvorens het wordt toegediend.
Le vaccin reconstitué doit également être inspecté visuellement pour détecter la présence de toute particule étrangère et/ou altération de l'aspect physique avant administration.

Na filtratie/opzuigen (zie hieronder) moet het bereide product visueel gecontroleerd worden op partikeltjes en verkleuring alvorens toe te dienen.
Après filtration/prélèvement (voir ci-dessous), le produit reconstitué doit être inspecté visuellement à la recherche de particules ou de coloration particulière avant l’administration.

Na filtratie of opzuigen (zie hieronder) moet het bereide product vóór toediening visueel worden gecontroleerd op partikels en verkleuring.
visuellement à la recherche de particules ou de coloration particulière avant l’administration.

Dit is de reden waarom de vaccin-suspensie pas moet worden bereid wanneer nodig.
C’est pourquoi il ne faut préparer la suspension vaccinale qu’au fur et à mesure de son utilisation.