Vertaling van "bepaalde gevallen vereisen bijzondere aandacht " (Nederlands → Frans) :

De problemen die gepaard gaan met polymedicatie en het gebrek aan therapietrouw (50% in bepaalde gevallen) vereisen bijzondere aandacht, zeker wat bepaalde categorieën van patiënten betreft.
Les problèmes liés à la polymédication et la non-adhérence au traitement (50% dans certains cas) requièrent une attention particulière pour plusieurs catégories de patients.

De infecties met een collectieve impact zoals MRSA, resistente nosocomiale kiemen en de recente toename van (multi)resistente Gram-negatieve bacteriën vereisen bijzondere aandacht in de RVT’s-ROB’s.
Les infections ayant un impact collectif telles que les infections à MRSA, les infections dues à des germes nosocomiaux résistants et celles dues à des bactéries à gram négatif (multi)résistantes (en augmentation récemment) requièrent une attention particulière dans les MRS/MRPA.

Patiënten met Raynaud-syndroom en andere vormen van perifeer vaatlijden vereisen bijzondere aandacht tijdens een behandeling met bèta-blokkers.
« Contre-indications »), une exacerbation peut occasionnellement survenir dans le cas d’affections vasculaires périphériques moins sévères. Les patients souffrant du syndrome de Raynaud et d’autres formes d’affections vasculaires périphériques requièrent une attention particulière au cours d’un traitement par bêtabloquants.

Patiënten met Raynaud-syndroom en andere vormen van perifeer vaatlijden vereisen bijzondere aandacht tijdens een behandeling met β-blokkers.
Les patients souffrant du syndrome de Raynaud et d'autres formes de vasculopathie périphérique requièrent une attention toute particulière pendant un traitement par β-bloquants.

Patiënten met Raynaud-syndroom en andere vormen van perifeer vaatlijden vereisen bijzondere aandacht tijdens een behandeling met bètablokkers.
Les patients atteints du syndrome de Raynaud et d'autres formes de maladie vasculaire périphérique exigent un suivi particulier lors d'un traitement par bêtabloquants.

De toediening van benzodiazepines aan personen met neiging tot afhankelijkheid (geneesmiddelen en/of alcohol) vereisen bijzondere aandacht.
L'administration de benzodiazépines à des personnes présentant une tendance à la dépendance (médicaments et/ou alcool) doit faire l'objet d'un contrôle attentif.

Aandoeningen van de bloedvaten Patiënten met aandoeningen van de bloedvaten vereisen bijzondere aandacht tijdens de behandeling met bètablokkers.
Affections vasculaires Les patients présentant des affections vasculaires doivent faire l’objet d’une surveillance particulière au cours du traitement par bêta-bloquants.

Het misoprostol bestanddeel van Arthrotec 75 is aangewezen bij patiënten die bijzondere aandacht vereisen inzake de profylaxe van maag- en duodenumulceraties, uitgelokt door NSAID’s.
Le composant misoprostol d’Arthrotec 75 est indiqué chez les patients nécessitant une attention particulière en matière de prophylaxie des ulcérations gastro-duodénales, provoquées par les anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Een laatste punt omvat specifieke gegevens over bepaalde behandelingen en bijzondere gevallen zoals prikpennen voor bloedafname, insulinepennen, multidosisflacons, enz.
Un dernier point reprend spécifiquement des informations sur certains traitements et cas particuliers tels que stylo pour prises de sang, stylo à insuline, flacons multi-doses, etc.

In bepaalde uitzonderlijke gemotiveerde gevallen (bevolkingsgroepen met bijzondere tekorten aan een essentieel nutriënt, aanwezigheid van een ziekte, …) kunnen verschillende strategieën worden aangewend om aan bijzondere nutritionele behoeften te voldoen.
Toutefois, dans certains cas motivés par des contextes particuliers (populations particulièrement carencées en un nutriment essentiel, présence d’une maladie…), différents moyens sont utilisés afin de rencontrer les besoins particuliers d’une population.