Vertaling van "bepaalde bijwerkingen komen echter vaker " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde bijwerkingen komen echter vaker voor bij kinderen en/of kunnen ernstiger zijn bij kinderen dan bij volwassenen.
Cependant, certains effets indésirables sont observés plus fréquemment chez l’enfant et/ou peuvent être plus graves chez l’enfant que chez l’adulte.

Het kan voorkomen dat bepaalde bijwerkingen van didanosine vaker optreden (zoals leverproblemen, tintelingen en pijn in handen en/of voeten, ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis)).
Cette association peut entraîner une augmentation de la fréquence de certains effets indésirables de la didanosine (tels que problèmes hépatiques, fourmillements et douleurs dans les bras et/ou aux pieds, pancréatite).

Deze bijwerkingen lijken echter niet vaker voor te komen bij gebruik van Mozobil.
Toutefois, ces effets ne semblent pas se produire plus fréquemment lorsque l’on utilise Mozobil.

4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan Medisepta bijwerkingen hebben, ze komen echter zelden voor. Het betreft de volgende, mogelijke, bijwerkingen :
Comme tous les médicaments, Medisepta peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Wanneer Zanicombo tegelijk wordt genomen met bepaalde andere geneesmiddelen, kan het effect van Zanicombo of van het andere geneesmiddel worden versterkt of verzwakt, of kunnen bepaalde bijwerkingen vaker optreden.
Lorsque Zanicombo est pris en même temps que certains autres médicaments, l’effet de Zanicombo ou de l’autre médicament peut être renforcé ou diminué, certains effets indésirables peuvent aussi survenir plus fréquemment.

Sommige bijwerkingen komen vaker voor als u veel vocht verliest.
Certains effets indésirables surviennent plus souvent si vous êtes déshydraté.

Deze bijwerkingen komen vaker voor bij kinderen en bejaarde patiënten.
Ces effets indésirables sont plus fréquents chez les enfants et les patients âgés.

Sommige bijwerkingen komen vaker voor dan andere:
Certains effets indésirables sont plus fréquents que d’autres :

Infusiegerelateerde bijwerkingen (pyrexie, dyspneu, thoracale pijn) en verergering van de pijn kwamen echter vaker voor.
Toutefois, les réactions liées à la perfusion (pyrexie, dyspnée, douleurs thoraciques) et l’exacerbation de la douleur sont survenus plus fréquemment.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) of niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): hypesthesie (een afname van uw tastgevoel) en diarree (dunne of waterige ontlasting).
Effets indésirables très rares (affectant plus d’1 personne sur 10 000), y compris cas isolés : Hypoesthésie (baisse de la sensibilité, engourdissement) et diarrhée (selles molles ou liquides).