Vertaling van "beogen doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Inhoudelijke minimumvereisten en te beogen doelstellingen
Exigences minimales relatives au contenu et objectifs poursuivis

De behandeling met chemotherapie kan meerdere verschillende doelstellingen beogen:
Le traitement par chimiothérapie peut viser plusieurs objectifs différents :

De opleidingsprogramma’s inzake preventie van de MSA beogen 3 doelstellingen :
Les programmes de formation à la prévention des TMS visent 3 objectifs :

Deze doelstellingen beogen het comfort, het visueel uitzicht, de visuele properheid en het behouden van bepaalde fysische eigenschappen.
Ces objectifs visent le confort, l’aspect, la propreté visuelle et le maintien de certaines propriétés physiques.

Verder kunnen doelstellingen van interventies variëren per doelgroep. 2, 42, 43 Concreet: een campagne kan andere gedragsdoelstellingen beogen bij de patiënten dan bij de artsen.
De plus, les objectifs des interventions peuvent varier dÊun groupe cible à lÊautre2, 42, 43 Concrètement: une campagne peut viser des objectifs comportementaux différents chez les patients et chez les médecins.

In deze context beogen acties die in het kader van deze doelstellingen worden gepland bijvoorbeeld Europese samenwerking inzake evaluatie van gezondheidstechnologie te bevorderen en het potentieel van e-gezondheid en ICT voor gezondheid af te tasten, met inbegrip van een specifiek e-gezondheidsnetwerk en samenwerking tussen elektronische patiëntenregisters, als onderdeel van de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Dans ce contexte, les actions prévues au titre du présent objectif visent, par exemple, à encourager la coopération européenne en matière d’évaluation des technologies de la santé (ETS) et à étudier les possibilités qu’offrent la santé en ligne et les technologies de l’information et de la communication (TIC) au service de la santé, dont un réseau consacré à la santé en ligne et la coopération en matière de registres électroniques de patients, qui relève de la directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.

Doelstellingen die de verbetering van de dienstverlening aan de gebruikers en de administratieve vereenvoudiging beogen worden bovendien voorzien.
Des objectifs ayant pour but l'amélioration du service rendu aux usagers et la simplification administrative sont en outre prévus.

Artikel 6 § 1 Worden revalidatiezittingen genoemd in de zin van deze overeenkomst, de revalidatieverstrekkingen opgesomd in art. 8, die de specifieke doelstellingen opgesomd in art. 3, § 2 rechtstreeks trachten te verwezenlijken en aldus beogen de bekwaamheden die ermee overeenstemmen te ontwikkelen of te verwerven.
Article 6 § 1 er Sont dénommées séances de rééducation au sens de la présente convention, les prestations de rééducation énumérées à l’article 8, qui visent directement à atteindre les objectifs spécifiques énumérés à l’article 3, § 2, et donc à développer ou à acquérir les aptitudes qui leur correspondent.

Het is dus heel moeilijk om kwantitatieve doelstellingen en werkmethodes te definiëren die in de 1 e plaats de kwaliteit van de aanpak beogen.
Il est donc très difficile de définir les objectifs quantitatifs et les méthodes de travail qui sont mises en œuvre et qui visent avant tout à la qualité de l’approche.

De geconsolideerde rekeningen van de sociale zekerheid beogen voornamelijk twee doelstellingen :
Les comptes consolidés de la sécurité sociale visent principalement deux objectifs :