Traduction de «benzodiazepinen kalmerende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepinen
Benzodiazépines

sedativum | kalmerend middel
sédatif (a et sm) | calmant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een behandeling van de symptomen kan noodzakelijk zijn: benzodiazepinen (kalmerende geneesmiddelen) en/of bepaalde antiparkinsonmiddelen zowel bij het kind als bij de volwassene, zoals dexetimide of biperideen (dit laatste vooral bij kinderen) (zie ook rubriek " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Metoclopramide EG? " ).
Un traitement symptomatique peut s’avérer nécessaire: prise de benzodiazépines (= médicaments calmants) et/ou de médicaments antiparkinsoniens tant chez l'enfant que chez l'adulte, comme le dexétimide ou le bipéridène (ce dernier surtout chez l'enfant) (voir également la rubrique «Avertissements et précautions »).

Een symptomatische behandeling kan noodzakelijk zijn: benzodiazepinen (= kalmerende geneesmiddelen) en/of anticholinerge antiparkinsonmiddelen zowel bij het kind als bij de volwassene, zoals dexetimide of biperideen (dit laatste vooral bij het kind).
Un traitement symptomatique peut s’avérer nécessaire, tel que l’emploi de benzodiazépines (= médicaments calmants) et/ou de médicaments anticholinergiques antiparkinsoniens tant chez l’enfant que chez l’adulte, comme le dexétimide ou le bipéridène (ce dernier surtout chez l’enfant).

Ademhalingsproblemen Sommige patiënten zijn overleden ten gevolge van ademhalingsfalen (niet kunnen ademen) omdat ze buprenorfine misbruikten of innamen in combinatie met andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals alcohol, benzodiazepinen (kalmerende middelen) of andere opioïden.
Problèmes respiratoires Certaines personnes sont décédées suite à une défaillance respiratoire (difficulté à respirer) lors d'une mauvaise utilisation de la buprénorphine ou lors de la prise concomitante d'autres dépresseurs du système nerveux central, tels que l'alcool, les benzodiazépines (tranquillisants) ou d'autres opioïdes.

Het kalmerende effect van benzodiazepinen (slaapmiddelen en sedativa) kan verhoogd zijn indien u tegelijk moxonidine inneemt.
L’effet sédatif des benzodiazépines (somnifères et sédatifs) peut être augmenté, si vous prenez en même temps de la moxonidine.

Uw arts kan u ook Flumazenil als tegengif geven, een geneesmiddel dat de kalmerende effecten van benzodiazepinen tegengaat.
Votre médecin pourra également vous donner du flumazénil comme antidote, un médicament qui contrecarre les effets calmants des benzodiazépines.

De toediening van theofylline of aminofylline kan de kalmerende effecten van benzodiazepinen, lorazepam inbegrepen, verminderen.
L'administration de théophylline ou d'aminophylline peut réduire les effets sédatifs des benzodiazépines, y compris le lorazépam.

intraveneuze kalmerende middelen - benzodiazepinen (bijv. alprazolam, midazolam, triazolam)
sédatifs par voie intraveineuse – benzodiazépines (par ex., alprazolam, midazolam, triazolam)