Traduction de «benen veneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

septische | flebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | embolie | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | endoflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | tromboflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | trombose | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen |
Embolie | Endophlébite | Phlébite | Thrombophlébite | Thrombose | septique des sinus veineux et veines intracrâniens ou intrarachidiens

veneuze afsluiting van retina | beginnend | veneuze afsluiting van retina | centraal | veneuze afsluiting van retina | partieel | veneuze afsluiting van retina | tak
Occlusion de la veine de la rétine (d'une):branche | centrale | débutante | partielle

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

restless legs | rusteloze benen
?

traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]

onvast op benen staan NNO
Démarche instable SAI

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

tromboflebitis van benen tijdens zwangerschap
Thrombophlébite des membres inférieurs au cours de la grossesse

zware benen
jambes lourdes

bedieningseenheid voor navigatiesysteem voor centraal veneuze katheter
unité de commande pour système de navigation de cathéter veineux central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige studies suggereren dat er mogelijk een lichte, maar niet statistisch significante verhoogde kans is op het krijgen van een bloedstolsel in de benen (veneuze tromboembolie) geassocieerd met het gebruik van preparaten met progestagenen zoals Visannette.
Certaines études indiquent qu’il pourrait exister une légère augmentation, non significative d’un point de vue statistique, du risque de caillot sanguin dans les jambes (thromboembolie veineuse) lors de l’utilisation de préparations contenant des progestatifs comme Visannette.

De meest voorkomende plaatsen waar bloedklonters ontstaan, zijn bijvoorbeeld de aders van de benen (veneuze trombose) of de slagaders van het hart (hartaanval), de longen (longembolie) of de hersenen (beroerte).
Dans de très rares cas, les caillots sanguins peuvent engendrer des invalidités graves et permanentes, voire être fatals. Les caillots sanguins touchent principalement les veines des jambes (thrombose veineuse), les artères du cœur (crise cardiaque), les poumons (embolie pulmonaire) ou le cerveau (accident vasculaire cérébral).

Het stolsel kan zich vormen in de benen (veneuze trombose) of in de aderen (arteriële trombose).
Le caillot peut se former dans une veine (thrombose veineuse) ou une artère (thrombose artérielle).

Een trombose is een bloedstolsel dat een bloedvat kan blokkeren. Het stolsel kan zich vormen in de benen (veneuze trombose) of in de aderen (arteriële trombose).
Le caillot peut se former dans les veines (thrombose veineuse) ou dans les artères (thrombose artérielle).

VENEUZE INSUFFICIËNTIE, SPATADERS: Rode wijnstok + Wilde kastanje + Muisdoorn ZWARE OF GEZWOLLEN BENEN: Rode wijnstok + Muisdoorn ZWARE EN PIJNLIJKE BENEN: Rode wijnstok + Wilde kastanje VENEUZE INSUFFICIËNTIE MET MICRO-SPATADERS: Rode wijnstok + Hamamelis AAMBEIEN: Rode wijnstok + Hamamelis + Wilde kastanje
Insuffisance veineuse, Va rices : Vigne rouge + Marronnier d’Inde + Fragon Jambes lourdes et gonflées : Vigne rouge +Fragon Jambes lourdes et douloureuses : Vigne rouge + Marronnier d’Inde Insuffisance veineuse avec micro-varicosités : Vigne rouge + Hamamélis Hémorroïdes : Vigne rouge + Hamamélis + Marronnier d’Inde

Veneuze trombo-embolie (varianten van veneuze trombose) Studies hebben gesuggereerd dat hormonale substitutietherapie (HST) geassocieerd kan zijn met een verhoogd relatief risico om diepe veneuze trombose (bloedprop in de bloedvaten van de benen) en longembolie ( bloedprop in de bloedvaten van de longen) te ontwikkelen.
Thromboembolie veineuse (variante de la thrombose veineuse) Des études ont suggéré que l’hormonothérapie de substitution (HTS) peut être associée à un risque relatif élevé de développer une thrombose veineuse profonde (caillot de sang dans les vaisseaux sanguins des jambes) et une embolie pulmonaire (caillot de sang dans les vaisseaux sanguins des poumons).

- bij de behandeling van oedeem van de benen geassocieerd aan een chronische veneuze insufficiëntie (CVI), en symptomen zoals zwaarte en pijn in de benen, gekriebel in de ledematen, “restless legs”, opgezwollen gevoel en nachtelijke krampen (in afwezigheid van een andere etiologie).
- Le traitement de l'œdème des jambes lié à une insuffisance veineuse chronique (IVC) et les symptômes tels que jambes lourdes et douloureuses, fourmillements dans les membres, " restless legs" , sensation de gonflement et crampes nocturnes (en l'absence d'autre étiologie).

- als u arteriële of veneuze aandoeningen heeft, bijv. bloedvatverstopping in de benen (diepe veneuze trombose), de longen (longembolie), het hart (hartinfarct), de hersenen (hersenbloeding of CVA) of andere delen van uw lichaam (zie ook de rubriek: Orale anticonceptiva en trombose).
- si vous souffrez de maladies artérielles ou veineuses, notamment d’un accident thromboembolique au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (hémorragie cérébrale ou ACV) ou d’autres parties de votre corps (voir également la rubrique : Contraceptifs oraux et thrombose).

VENEUZE INSUFFICIËNTIE, SPATADERS : Muisdoorn + Rode wijnstok ZWARE OF GEZWOLLEN BENEN : Muisdoorn + Rode wijnstok
Insuffisance veineuse, Va rices : Fragon + Vigne rouge Jambes lourdes ou gonflées : Fragon + Vigne rouge

De flavonoïden verbeteren door hun ontstekingsremmende en vaatvernauwende werkingen de bloedsomloop en verzachten de pijn bij aambeien. De gecombineerde werkingen van deze elementen worden enorm op prijs gesteld voor het behandelen van symptomen bij veneuze insufficiëntie (zware en pijnlijke benen), bij aambeien, bij ecchymosen en spataders die wijzen op broze haarvaatjes.
Les effets combinés de ces éléments sont particulièrement appréciés pour traiter les symptômes liés à l’insuffisance veineuse (jambes lourdes et douloureuses), dans les crises hémorroïdaires, de même qu’en présence d’ecchymoses ou de varices, reflets d’une fragilité capillaire.