Vertaling van "benen oedeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

restless legs | rusteloze benen
?

oedeem | waterzucht
oedème | oedème

oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch
Œdème (de la):glotte | sous-glottique | sus-glottique

traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]

onvast op benen staan NNO
Démarche instable SAI

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

tromboflebitis van benen tijdens zwangerschap
Thrombophlébite des membres inférieurs au cours de la grossesse

zware benen
jambes lourdes

cerebraal oedeem
œdème cérébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- zwellingen veroorzaakt door vochtophoping (oedeem), inclusief gezwollen enkels/benen (oedeem
- gonflement provoqué par la rétention de liquides (oedèmes), incluant gonflement des chevilles/des jambes (oedèmes des membres inférieurs)

zwelling veroorzaakt door vochtretentie (oedeem), waaronder gezwollen enkels/benen (oedeem van de onderste ledematen)
gonflement causé par une rétention de liquide (œdème), y compris un gonflement des chevilles/jambes (œdème des membres inférieurs)

- zwellingen veroorzaakt door vochtophoping (oedeem), inclusief gezwollen enkels/benen (oedeem van de onderste ledematen)
- gonflement provoqué par la rétention de liquides (oedèmes), incluant gonflement des chevilles/des jambes (oedèmes des membres inférieurs)

- Spier- en botpijn, pijn in de armen en benen, oedeem (ophouden van water in de
- Douleurs musculaires et osseuses, douleurs dans les bras et les jambes, œdème (accumulation

- Vermoeidheid, roodheid, bloeduitstortingen en/of pijn ter hoogte van de toedieningsplaats, spieren botpijn, pijn in armen en benen, oedeem (ophouden van water in de lichaamsweefsels)
- Fatigue, rougeur, bleus (ecchymoses) et/ou douleur à l’endroit d'injection, douleur dans les muscles et les os, douleur dans les bras et les jambes, œdème (accumulation de liquide dans les tissus du corps)

- gezwollen gezicht, gezwollen armen en/of benen (oedeem);
- gonflement du visage, gonflement des bras et/ou des jambes (œdème) ;

Zwelling van uw handen, voeten of benen (oedeem).
Gonflement de vos mains, pieds ou jambes (œdème).

Oedeem (zwelling van de benen en enkels of andere tekenen van vocht vasthouden)
Oedèmes (gonflements des jambes ou des chevilles ou autres signes de rétention hydrosodée)

In deze studie uitte vochtretentie zich als een vroege toename van het lichaamsgewicht, een verlaagd hemoglobinegehalte en het vaker optreden van oedeem in de benen.
Les manifestations signalées dans cet essai témoignant d’une rétention hydrosodée étaient une augmentation de poids à la phase précoce, une diminution du taux d’hémoglobine et une augmentation de l’incidence des œdèmes des membres inférieurs.

De meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn neutropenie (lage concentratie neutrofielen, een type witte bloedcel), leukopenie (lage concentratie witte bloedcellen), anemie (lage concentratie rode bloedcellen), lymfopenie (verminderd aantal lymfocyten, een ander type witte bloedcel, in het bloed), trombocytopenie (verlaagd aantal bloedplaatjes in het bloed), perifere neuropathie (zenuwbeschadiging die tintelingen, pijn en gevoelloosheid in de handen en voeten veroorzaakt), tremor (trillen), duizeligheid, paresthesie (stoornis van de gevoelswaarneming waarbij prikkelingen en tintelingen worden waargenomen), dysesthesie (verminderde of verhoogde gevoeligheid van de huid), slaperigheid, constipatie en perifeer oedeem (zwellingen, gewoonlijk in de benen).
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Thalidomide Celgene (chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: neutropénie (faibles numérations de neutrophiles, un type de globules blancs), leucopénie (faibles numérations de globules blancs), anémie (faibles numérations de globules rouges), lymphopénie (faibles numérations de lymphocytes, un autre type de globules blancs), thrombocytopénie (faibles numérations de plaquettes dans le sang), neuropathie périphérique (lésions des nerfs entraînant des picotements, des douleurs et des engourdissements dans les mains et les pieds), tremblements, vertiges, paresthésie (sensation anormale de fourmillements et de picotements), dysesthésie (sens du toucher atténué), somnolence, constipation et oedèmes périphériques (gonflements, en général des jambes).