Traduction de «benen diepe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

restless legs | rusteloze benen
?

onvast op benen staan NNO
Démarche instable SAI

traumatische amputatie van beide benen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres inférieurs [tout niveau]

tromboflebitis van benen tijdens zwangerschap
Thrombophlébite des membres inférieurs au cours de la grossesse

zware benen
jambes lourdes

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

diepe vene
veine profonde

diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20
retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

ademhaling: diep
profondeur de respiration : profonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloedstolsels vormen zich vaak in de diepe aderen van de benen (diep-veneuze trombose).
Des caillots sanguins apparaissent parfois dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).

Trombose treedt soms op in een van de diepgelegen aderen van de benen (diep veneuze trombose).
Une thrombose peut parfois survenir dans les veines profondes des jambes (thrombose veineuse profonde).

Trombose treedt soms op in een van de diepgelegen aders van de benen (diepe veneuze trombose).
Une thrombose survient parfois dans les veines profondes de la jambe (thrombose veineuse profonde).

Dit kan het gevolg zijn van bloedstolsels in de aderen van uw benen (diep-veneuze trombose), een veel voorkomende bijwerking.
Ceci peut être dû à la formation de caillots dans les veines des jambes (thrombose veineuse profonde), qui est un effet secondaire fréquent.

Trombose is de vorming van een bloedstolsel waardoor een bloedvat kan worden afgesloten [bijvoorbeeld in de benen (diep veneuze trombose) of in de longen (longembolie)].
Une thrombose est la formation d'un caillot de sang dans un vaisseau sanguin [par ex. dans les jambes (thrombose veineuse profonde) ou dans les poumons (embolie pulmonaire)].

Dit kan bv. optreden in de bloedvaten van de benen (diepe adertrombose) en de longen (longembolie).
Cela peut se produire, par exemple, au niveau des vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde) ou des poumons (embolie pulmonaire).

Dit kan bijvoorbeeld gebeuren in de bloedvaten van de benen (diepe ader trombose) of de longen (longembolie).
Ceci peut se produire par exemple dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde) ou des poumons (embolie pulmonaire).

Trombose is de vorming van een bloedklonter in een bloedvat (bv. in de benen [diepe veneuze trombose] of longen [longembolie]).
La thrombose est la formation d’un caillot dans un vaisseau sanguin (p.ex. dans les jambes [thrombose veineuse profonde] ou les poumons [embolie pulmonaire]).

Symptomen van hartfalen zoals kortademigheid, ademhalingsmoeilijkheden bij het liggen, zwelling van de voeten of de benen Verstopping of obstructie van een bloedvat (ader) in het been (diepe veneuze trombose).
Symptômes d'insuffisance cardiaque tels qu'essoufflement, difficultés pour respirer en position allongée, gonflement des pieds ou des jambes Blocage ou obstruction d'un vaisseau sanguin (veine) dans la jambe (thrombose veineuse profonde).

Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op 100 mensen) Een soort bloedarmoede (anemie), genaamd zuivere rode bloedcelaplasie Smaakverlies Symptomen van hartfalen zoals kortademigheid, bemoeilijkte ademhaling terwijl men ligt, zwelling van voeten of benen Verstopping van een bloedvat (ader) in het been (diepe veneuze trombose).
- Blocage ou obstruction d’un vaisseau sanguin (veine) dans la jambe (thrombose veineuse profonde).