Traduction de «benadrukt de heer maraite » (Néerlandais → Français) :

43. Wellicht hebben een aantal operatoren uit het Duitstalig gebied niet geantwoord omdat de briefwisseling niet in het Duits was vertaald, benadrukt de heer Maraite.
43. Monsieur Maraite souligne que probablement un certain nombre d’opérateurs de la région germanophone n’ont pas réagi parce que le courrier n’était pas en allemand.

Zij vraagt de heer Maraite om de gegevens van vermelde operatoren door te sturen aan het Agentschap.
Elle demande à Monsieur Maraite de transférer les données de ces opérateurs à l’Agence.

60. De heer Maraite stelt dat wat het logo betreft, de Duitstalige operatoren niet mogen worden vergeten.
60. Monsieur Maraite dit qu’il ne faut pas oublier les opérateurs germanophones pour le logo.

52. Op vraag van de heer Maraite, wordt vermeld dat in een Duitse vertaling van de briefwisseling wordt voorzien.
52. A la demande de M. Maraite, il est mentionné qu’une traduction en allemand des courriers est prévue.

6. Door toepassing van een dergelijke maatregel legt men de verantwoordelijkheid bij de operator, benadrukt de heer Poriau.
6. Monsieur Poriau souligne qu’en appliquant une telle mesure, la responsabilité incombe à l’opérateur.

22. De regelgeving zou wel eens aan haar doel kunnen voorbijgaan indien niet wordt opgepast, benadrukt de heer De Haes.
22. Monsieur De Haes souligne que la réglementation pourrait bien passer à côté de son but si on n’y prend pas garde.

In realiteit betekent dit een vermeerdering van 10€ / uur, benadrukt de heer Verbust.
En réalité, cela représente une augmentation de 10 €/heure, souligne Monsieur Verbust.

Er moeten dus criteria bepaald worden en het actieveld van deze praktijken moet bepaald worden, heeft de heer Dirk Cuypers, voorzitter van de adviescommissie, benadrukt.
Il faut donc des critères et concentrer le champ d'activité de chaque pratique pour travailler plus efficacement" , a souligné le Dr Dirk Cuypers, président de la Commission d'avis.

De heer Van der Haegen benadrukte de nood aan een kwaliteitsenquête over de gezondheid en veiligheid op het werk.
M. Van der Haegen a souligné le besoin d’une enquête de qualité sur la santé et la sécurité au travail.