Vertaling van "benadering moet volgens standaard richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

De diagnostische benadering moet volgens standaard richtlijnen plaatsvinden.
L'approche diagnostique doit suivre les recommandations.

Naast de uitgesplitste presentatie van economisch belangrijke elementen, moet men ook de ICER, berekend volgens standaard methodologische richtlijnen, blijven voorleggen.
Outre la présentation désagrégée d'éléments revêtant une importance économique, les ICERs devraient continuer à être présentés et calculés selon des directives méthodologiques normalisées.

Het aantal bloedplaatjes moet per patiënt voortdurend worden gecontroleerd en de standaard richtlijnen voor verdere doseringsaanpassingen worden gevolgd.
La surveillance du taux plaquettaire des patients doit être maintenue et les adaptations ultérieures des doses devront suivre les critères standard.

Bij het elektronische formulier moet een bijsluiter voor eerste hulp, opgesteld volgens de richtlijnen van het Antigifcentrum worden gevoegd.
Dans le formulaire électronique, une notice de premiers soins, élaborée selon les exigences du Centre antipoison, doit être ajoutée.

Dat dossier moet worden opgesteld volgens de richtlijnen van een Europees ‘Guidance document’.
Ceci doit être élaboré en fonction des directives d’un ‘Guidance document’ européen.

Bij het elektronische formulier moet een bijsluiter voor eerste hulp, opgesteld volgens de richtlijnen van het Antigiftcentrum worden gevoegd.
Dans le formulaire élmectronique, une notice de permiers soins, élaborée selkon les exigences du Centre antipoison, doit être ajoutée.

De Streefwaarden: Volgens de richtlijnen ESH/ESC 2007* moet u volgende streefwaarden bereiken:
LES CHIFFRES À ATTEINDRE: Suivant les guidelines ESH/ESC 2007*, vous devez atteindre les valeurs cibles suivantes:

Zelfs indien de arts het bestaan van een praktijkrichtlijn niet kende moet hij in staat zijn door het volgen van de medische literatuur een goede kwaliteit van zorgen kunnen leveren, zonder het consulteren of gebruiken van richtlijnen.
Même si un médecin ignorait lÊexistence dÊune recommandation de bonne pratique, il doit être en mesure de fournir une bonne qualité de soins en respectant la littérature médicale, sans consulter ni utiliser des recommandations.

Indien deze behandeling niet kan worden geïdentificeerd, moet de standaardbehandeling volgens de Belgische richtlijnen voor goede medische praktijk worden gebruikt als comparator.
SÊil nÊest pas possible dÊidentifier un traitement pertinent, le comparateur doit être le(s) traitement(s) de base selon les recommandations belges de bonne pratique.

4. De validatie van de evaluatiemethode moet op consensus berusten, door alle deelnemers worden aanvaard en de richtlijnen volgen vermeld in de Guidelines for submission of information to the Commission on food additive intake in the member states (9).
4. La validation de la méthode d’évaluation doit reposer sur un consensus accepté par l’ensemble des intervenants et suivre les lignes de conduite reprises dans les Guidelines for submission of information to the Commission on food additive intake in the member states (9).