Traduction de «belgië jaarlijks bijna » (Néerlandais → Français) :

Ter vergelijking: er worden in België jaarlijks bijna 9.500 nieuwe gevallen van borstkanker bij vrouwen vastgesteld.Dankzij een vroegtijdige opsporing, en doordat het vooral gaat om papillaire tumoren met een goede prognose, die doeltreffend kunnen worden behandeld, is de overlevingskans gelukkig verbeterd: op de 100 patiënten bij wie schildklierkanker wordt ontdekt zullen er na 5 jaar nog 91 in leven zijn.
A titre de comparaison : en Belgique chaque année près de 9.500 nouveaux cas de cancer du sein sont diagnostiqués chez les femmes. Grâce à un dépistage précoce et aussi parce que l’augmentation concerne principalement les tumeurs papillaires de bon pronostic, la survie globale s’améliore : sur 100 patients diagnostiqués avec un cancer de la thyroïde, 91 seront encore en vie après 5 ans.

In 1976 werden in België jaarlijks al bijna 2.000 pacemakers ingeplant.
En 1976, on implantait déjà près de 2.000 pacemakers par an en Belgique.

België telt bijna 800.000 vrouwen tussen 40 en 49 jaar oud. Jaarlijks
Il y a actuellement en Belgique près de 800.000 femmes âgées de 40

Studies uitgevoerd door de Europese Commissie komen met alarmerende resultaten: in België zouden er jaarlijks bijna 13.000 overlijdens zijn als gevolg van de blootstelling aan fijn stof.
Des études menées par la Commission européenne montrent des résultats inquiétants : en Belgique, chaque année, près de 13.000 décès seraient le résultat de l'exposition aux particules fines.

In totaal verdwijnt er jaarlijks 13 miljoen hectare bos (bijna 4,5 keer de oppervlakte van België).
Au total, 13 millions d’hectares de forêts sont anéantis chaque année (presque 4,5 fois la superficie de la Belgique).

Jaarlijks worden in België bijna 5.500 automobilisten om medische redenen rijongeschikt verklaard.
Chaque année, en Belgique, près de 5.500 automobilistes sont déclarés inaptes à la conduite pour raisons médicales.

Met bijna 1,5 miljoen dosissen, besteld in het kader van het aanbevolen basisvaccinatieschema voor kinderen in 2004, kan men in België op basis van deze incidentiecijfers jaarlijks gemiddeld 1 geval van mogelijke of waarschijnlijke anafylactische shock na vaccinatie verwachten.
En Belgique, sur la base de ces chiffres d’incidence, et avec près d’1,5 million de doses de vaccins commandées dans le cadre de l’application du schéma vaccinal en vigueur pour les enfants en 2004, on peut s’attendre à en moyenne à 1 cas par an de choc anaphylactique post-vaccinal potentiel ou probable.