Vertaling van "belgië is euthanasie sinds 2002 toegestaan " (Nederlands → Frans) :

In België is euthanasie sinds 2002 toegestaan, maar wel onder strikte voorwaarden.
En Belgique, depuis 2002, il est permis de pratiquer l'euthanasie, mais à certaines conditions bien précises.

Sinds 2002 zijn er in België enkele wetten van kracht die een grote verandering zouden teweegbrengen: de wet op euthanasie, de wet op palliatieve zorg en de wet op de patiëntenrechten.
En 2002, les lois sur l’euthanasie, les soins palliatifs et les droits des patients sont entrées en vigueur en Belgique.

In België is euthanasie geregeld in de wet van 28 mei 2002.
En Belgique, la loi du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie régit l'acte d'euthanasie.

van de euthanasieaanvragen werden toegekend sinds de invoering van de wet op euthanasie in 2002.
des demandes d’euthanasie ont été accordées depuis l’introduction de la loi sur l’euthanasie en 2002.

Sinds 2002 zijn alle diensten die bevoegd zijn voor de voedselketen in België samengebracht in één enkele instelling, het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) of kortweg het Voedselagentschap (Wet van 4 februari 2000).
Depuis 2002 (en application de la loi du 4 février 2000) tous les services fédéraux compétents pour le contrôle de la chaîne alimentaire sont intégrés au sein d’un même organisme :

Sinds 2002 bestaat er in België geen specialiteit meer op basis van trimethoprim; het kan wel magistraal voorgeschreven worden (gelulen op basis van trimethoprim aan 150 of 300 mg). De bereiding wordt terugbetaald (maximum 60 gelulen per voorschrift).
Depuis 2002, il n’existe plus de spécialité à base de triméthoprime en Belgique; celui-ci peut être prescrit en magistrale (gélule de triméthoprime à 150 ou 300 mg) et est remboursé (maximum 60 gélules par prescription).

Sinds 2002 is in België een nieuwe vorm van stookolie (stookolie ‘extra’) beschikbaar die slechts 50 ppm zwavel bevat.
Depuis 2002, un nouveau mazout (gasoil extra) est disponible en Belgique et contient seulement 50 ppm de soufre.

Evolutie van het gebruik van tabak, de verkoop en de prijzen in België sinds 2002 :
Evolution de la prévalence tabagique, des ventes et du prix en Belgique depuis 2002 :

België heeft sinds 2002 een nationaal maximumgehalte voor totaal arseen in voedingssupplementen (.PDF).
Depuis 2002, la Belgique a fixé au niveau national une teneur maximale pour l’arsenic total dans les compléments alimentaires (.PDF).

Sedert 2002 is in België in bepaalde gevallen euthanasie toegestaan en dus niet strafbaar.
En 2002, la Belgique s’est dotée d’une loi dépénalisant l’euthanasie dans certains cas.