Traduction de «prijzen in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evolutie van het gebruik van tabak, de verkoop en de prijzen in België sinds 2002 :
Evolution de la prévalence tabagique, des ventes et du prix en Belgique depuis 2002 :

Op basis van deze informatie kunnen de prijzen in België worden aangepast met het oog op de beheersing van de uitgaven.
Les prix en Belgique peuvent être adaptés sur la base de ces informations afin de maîtriser les dépenses.

In “Burger” vind je informatie over terugbetaling van verstrekkingen, persoonlijke bijdragen, de MAF, de verhoogde tegemoetkoming, enz. In “Verzekeringsinstellingen” vind je informatie over honoraria, prijzen en vergoedingen, enz. In “Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen”, vind je informatie over de reglementering voor die materie, de referentieterugbetaling, de databank van de vergoedbare geneesmiddelen met zoekfunctie en prijsvergelijking, enz. In “Andere domeinen” vind je informatie voor de werkgevers, over de onderwijsinstellingen van het 3 e niveau, enz. In “Het RIZIV” vind je informatie over de sociale zekerheid in België en over het RIZIV (structuur, opdrachten, enz.).
Rubrique “Citoyen” : informations sur le remboursement des prestations, les cotisations personnelles, le MAF, l’intervention majorée, etc. Rubrique “Organismes assureurs” : informations sur le taux des honoraires, des prix et des remboursements, etc.

Op initiatief van het RIZIV, en in samenwerking met het federaal geneesmiddelenagentschap, werd onderzocht waarom de snelheid van de toegang tot kankerbehandelingen, hun prijzen en terugbetalingsvoorwaarden verschillen tussen België en zijn buurlanden. Als gevolg daarvan werden er voorstellen gedaan In samenwerking met de bestaande Europese hadrontherapiecentra zal de terugbetaling worden verbeterd van de zorg- en vervoerskosten van kankerpatiënten die deze nieuwe vorm van radiotherapie nodig hebben om een snelle toegang tot de geneesmiddelen voor de " unmet medical needs" mogelijk te maken.
Suite à l’analyse des causes des différences dans la rapidité, les prix et les conditions de remboursement des traitements anticancéreux entre la Belgique et ses pays limitrophes réalisée à l’initiative de l’INAMI et en collaboration avec l’Agence fédérale des Médicaments, des propositions visant à permettre un accès rapide aux médicaments pour les " unmet medical needs" ont été faites.

In België moedigt Pfizer het wetenschappelijk onderzoek nog verder aan door tal van prijzen, beurzen en toelagen toe te kennen.
En Belgique, Pfizer encourage également la recherche en octroyant une série de prix, de bourses et de subventions.

De in België vervaardigde biobrandstoffen op basis van Europese biomassa uit de landbouw zijn rendabel zolang de prijzen van de olieproducten hoog zijn.
En Belgique, les biocarburants fabriqués en Belgique au départ de la biomasse agricole européenne sont rentables pour autant que les prix des produits pétroliers soient élevés.

Prof. Daube: We mogen ons gelukkig prijzen dat we in België over veel deskundigen in microbiologie beschikken.
Prof. Daube: On a la chance d’avoir beaucoup d’experts en microbiologie en Belgique.

Prijzen Nederland: tabel IV. 1 Vergoedingsbases België: tabel IV. 2 Exclusief. aflevertarief 1 Inclusief marges groothandel en apotheker
Prix Pays-Bas : tableau IV. 1 Bases de remboursement Belgique : tableau IV. 2 Tarif de délivrance exclusif 1 En ce compris marges commerce de gros et pharmacien

Onder hetzelfde voorbehoud dat geldt voor elke prijsvergelijking voor geneesmiddelen in Europa kan samenvattend gesteld worden dat de prijzen van de geneesmiddelen in België (voor geneesmiddelen buiten patent) globaal de gemiddelde Europese prijs benaderen, met uitzondering van specifieke molecules (zoals simvastatine) waar bijzondere maatregelen (in casu) een bijzondere impact hebben gehad op de prijs.
Avec la même réserve qui est appliquée pour chaque comparaison de prix pour les médicaments en Europe, on peut en résumé affirmer que les prix des médicaments en Belgique (pour les médicaments hors brevet) avoisinent globalement le prix moyen pratiqué en Europe, à l’exception de molécules spécifiques (comme la simvastatine) où des mesures spéciales (dans ce cas) ont eu une incidence spécifique sur le prix.

Dit is bijzonder het geval in België, waar de prijzen van geneesmiddelen gemiddeld 8 tot 10% lager liggen dan het Europese gemiddelde (voormalige Oostbloklanden inbegrepen).
C'est particulièrement le cas en Belgique où les médicaments sont en moyenne 8 à 10 % moins chers que la moyenne européenne (pays de l'ancien bloc de l'Est compris).