Traduction de «belgische dda waarden werden bepaald » (Néerlandais → Français) :

De Belgische DDA waarden werden bepaald op basis van gegevens van de artsen van het terrein, van de werkgroep RIZIV geneesmiddelen gehospitaliseerde patiënten, van het BCFI-register, van de Martindale en van het Therapeutisch Kompas.
Les valeurs DDA belges sont déterminées sur base de données des médecins du terrain, du groupe de travail INAMI des médicaments des patients hospitalisés, du registre du CBIP, du « Martindale’s » et du « Therapeutisch Kompas ».

Geen kritieke waarden werden bepaald (kritische limieten) III..
On n’a pas déterminé de seuils critiques (limites critiques) III..

Geen kritieke waarden werden bepaald (kritische X limieten) en er is een risico voor de veiligheid van de consument
On n’a pas déterminé de seuils critiques (limites X critiques) et il y a un risque pour la sécurité du consommateur

Deze werden DDA –waarden (Daily Dose of Administration) genoemd om het onderscheid te maken met de DDD-waarden.
Il s’agit des valeurs DDA (daily dose of administration) dénommée de la sorte pour ne pas les confondre avec les valeurs DDD.

Die waarden werden vergeleken met de toxicologische waarden die werden bepaald voor een verhoogd risico van 1.10 -4 tot 1.10 -6 (advies van het AFSSA van 9 mei 2003).
Ces valeurs ont été comparées aux valeurs toxicologiques déterminées pour des excès de risque compris entre 1.10 -4 et 1.10 -6 (avis de l’AFSSA du 9 mai 2003).

Vervolgens werden de ingenomen hoeveelheden vergeleken met de toxicologische waarden die werden bepaald voor een verhoogd risico van 1.10 -4 tot 1.10 -6 (advies van het AFSSA van 9 mei 2003).
Dans un deuxième temps, les quantités ingérées ont été comparées aux valeurs toxicologiques déterminées pour des excès de risque compris entre 1.10 -4 et 1.10 -6 (avis de l’AFSSA du 9 mai 2003).

In verband met het incident in februari 2005 is de blootstelling aan Soedan I via consumptie van Andalusische saus, bereide filet américain en “spread” (Belgische scenario’s) kleiner dan de toxicologische waarden die zijn bepaald voor een verhoogd kankerrisico van 1.10 -6 .
Dans le contexte de l’incident de février 2005, l’exposition au sudan I via la consommation de sauce andalouse, de filet américain et de « spread » (scénarii belges) est inférieure aux valeurs toxicologiques déterminées pour un excès de risque de cancer de 1.10 -6 .

De gemiddelde waarden van de consumptie van de betreffende producten voor de Belgische bevolking (WIV, 2004) werden gebruikt om de blootstelling van de consumenten te bepalen.
Les valeurs moyennes de consommation des denrées incriminées pour la population belge (ISP, 2004) ont été utilisées pour déterminer l’exposition des consommateurs.

Voor de bedrijven zonder versoepelingen: er werden geen kritieke waarden bepaald (kritische limieten) III..
Pour les entreprises sans assouplissement: on n’a pas déterminé de seuils critiques (limites critiques) III..

De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).
Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).