Traduction de «beleid te beoordelen » (Néerlandais → Français) :

De implementatie van Europees beleid is een complex proces en pakt verschillend uit voor verschillende regio’s of bevolkingsgroepen. Daarom kan de EPHIA-methode op verschillende niveaus worden toegepast om de potentiële gezondheidseffecten van het beleid te beoordelen.
Etant donné les difficultés à mettre en place la politique de la Commission Européenne dans toute l’Europe et la diversité des populations affectées, il existe différentes manières (unités d’analyse) d’appliquer la méthodologie de l’ EPHIA pour évaluer les impacts potentiels sur la santé.

Dit document is opgesteld ten behoeve van de Europese Unie en de Europese instellingen en biedt een leidraad voor het beoordelen of laten beoordelen van de effecten van EU-beleid op de menselijke gezondheid.
Ce document a été préparé pour la Communauté Européenne et ses institutions et offre un guide pour évaluer ou commissioner une évaluation des impacts qu’ont les politiques de l’UE sur la santé de l’être humain.

De richtsnoeren voor het beoordelen van de sociale effecten zijn een extra instrument voor beleidsmakers met uitgebreid advies over het beoordelen van de gezondheidseffecten van EU-beleid.
Les orientations concernant l'analyse des impacts sociaux dotent les décideurs d'un outil supplémentaire pour évaluer les incidences des politiques de l'UE sur la santé.

Daarnaast sluit het aan bij één van de doelstellingen van de Volksgezondheidsstrategie van de EU (EU, 2002), te weten het uitvoeren van pilot-projecten voor de ontwikkeling en toepassing van GES-methoden om de effecten van beleid en activiteiten van de EU op de volksgezondheid te beoordelen.
De plus, cette initiative soutient la Stratégie Européenne de Santé publique (EC, 2002), qui a pour objectif de mettre en place des projets pilotes de façon à developper et utiliser les méthodologies d’HIA pour évaluer l’impact sur la santé des politiques et actions de la Commmunauté.

De Raad wordt ook in verschillende domeinen systematisch op de hoogte gesteld van de publicatie van koninklijke besluiten, waardoor hij ook het beleid in bepaalde sectoren van de volksgezondheid kan beoordelen.
Le Conseil, dans différents domaines, est informé de manière systématique de la publication, ce qui lui permet également d’évaluer la politique qui est menée dans certains secteurs de la santé publique.

Het is aan het beleid om te beoordelen of deze principes aanvaardbaar zijn.
Il incombe aux pouvoirs politiques d’évaluer si ces principes sont acceptables.

Ten slotte moet men ook meer het gevoerde beleid ter zake beoordelen en (retrospectieve en prospectieve) studies aanmoedigen die indicatoren omvatten, niet beperkt tot de gedragsstoornissen maar verruimd tot de algemene leefomstandigheden van de jongeren en hun familie, hun welzijn of hun onbehagen en zich meer op de leeftrajecten dan op de kenmerken van een bepaald ogenblik toespitsen.
Enfin, il faut également évaluer davantage les politiques menées en la matière et encourager des études (rétrospectives et prospectives), qui incluent des indicateurs, non limités aux troubles des conduites, mais étendus aux conditions générales d’existence des jeunes et de leur famille, à leur bien-être ou mal être et se focaliser plus sur les trajectoires de vie que sur des caractéristiques d’un moment donné.