Vertaling van "belangrijkste metabolieten hebben weinig " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste metabolieten hebben weinig, of zelfs geen, farmacodynamische activiteit.
Les métabolites principaux ont peu, voire pas, d'activité pharmacodynamique.

Deze metabolieten hebben weinig tot geen antisecretoire activiteit.
Ces métabolites n’exercent que très peu, voire pas d’activités anti-sécrétion.

De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4-tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.
D’après les études effectuées chez l’animal, les principaux métabolites, 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, ont une activité biologique faible voire nulle et sont principalement excrétés dans l’urine.

De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4- tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.
Dans les études animales, les principaux métabolites, les métabolites 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, n’ont qu’une faible activité biologique, sinon aucune, et ils sont principalement excrétés dans l’urine.

De belangrijkste metabolieten van esomeprazol hebben geen effect op de maagzuursecretie.
Les métabolites principaux de l’ésoméprazole sont sans effet sur la sécrétion d’acide gastrique.

De belangrijkste metabolieten die teruggevonden worden in de circulatie hebben geen meetbare COX-1-of COX-2-activiteit.
Les principaux métabolites présents dans la circulation n'ont pas d'activité décelable sur la COX-1 ou la COX-2.

Die metabolieten hebben zeer weinig of geen secretieremmende werking.
Ces métabolites n’ont pas ou très peu d’activité antisécrétoire.

De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en 1,2,3,4-tetranormetabolieten, hebben geen of slechts een zwakke biologische activiteit bij dieronderzoeken en worden voornamelijk in de urine uitgescheiden.
Les principaux métabolites, 1,2-dinor et 1,2,3,4-tetranor, n’exercent pas ou très peu d’activité biologique dans les études animales et sont excrétés principalement dans les urines.

Aangezien vriesdrogen anderzijds weinig invloed scheen te hebben op de weerstand tegen compressie, wat de belangrijkste mechanische eigenschap blijkt te zijn, kan men stellen dat ook vriesdrogen weinig invloed heeft op de nodige mechanische eigenschappen van trabeculair bot (Borchers et al., 1995).
Etant donné que, d’autre part, la lyophilisation semblait peu influencer la résistance à la compression, ce qui s'avère être la propriété mécanique la plus importante, on peut avancer que la lyopohilisation n’a que peu d’influence sur les propriétés mécaniques nécessaires de l’os trabéculaire (Borchers et al., 1995).

Men denkt dat de belangrijkste circulerende metabolieten geen farmacologische activiteit hebben.
Les métabolites circulants majeurs ne sont pas attendus comme étant pharmacologiquement actifs.