Vertaling van "belangrijke stap voorwaarts gezet " (Nederlands → Frans) :

Hier is een belangrijke stap voorwaarts gezet voor de kerntaken van de CTFG: de harmonisatie van de processen en de wetenschappelijke evaluaties voor multinationale klinische studies, in afwachting van de herziening van de regelgeving op Europees vlak.
En attentant la révision de la réglementation au niveau européen, une étape importante pour les tâches de base du CTFG a cependant été franchie : l’harmonisation des processus et des évaluations scientifiques pour les études cliniques multinationales.

Indien België hierin slaagt, zou het een groot succes zijn, en voor de patiënten een belangrijke stap voorwaarts.
Si la Belgique y parvient, ce sera une grande réussite, et pour les patients, une grande avancée !

Een belangrijke stap voorwaarts is dat de bruikbaarheid van gegevens over de veiligheid van geneesmiddelen is verbeterd.
De grands progrès ont été réalisés dansla facilité d’utilisation des données relatives à la sécurité des médicaments.

Deze catalogus is een belangrijke stap voorwaarts in het Belgische kankeronderzoek!
Ce catalogue constitue une importante avancée dans la recherche belge contre le cancer.

Het gaat om een belangrijke stap voorwaarts.
Il s’agit d’une avancée importante.

Een eerste belangrijke stap is gezet voor het centraliseren van alle evaluatierapporten.
Une première étape importante a été franchie pour la centralisation de tous les rapports d’évaluation.

Op het vlak van de geneesmiddelenbewaking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik werd op 30 november 2010 een belangrijke stap vooruit gezet in het kader van het project Proactieve farmacovigilantie met de lancering van de website www.gelefiche.be.
Pour la pharmacovigilance des médicaments à usage humain une étape importante dans le cadre du projet Pharmacovigilance proactive a été franchie le 30 novembre 2010 avec le lancement du site web www.fichejaune.be.

> Een belangrijke stap is gezet door het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15
> Un pas important a été posé par l’Accord national médico-mutualiste du 15 décembre

In dat kader werd op 30 november 2010 een belangrijke stap gezet met de lancering van de website www.gelefiche.be, waarop gezondheidszorgbeoefenaars bijwerkingen voortaan online kunnen melden.
Dans ce cadre, une étape importante a été franchie le 30 novembre 2010 avec le lancement du site internet www.fichejaune. be, où les professionnels de la santé peuvent désormais notifier en ligne des effets indésirables.

De komende drie jaren wordt de eerste stap gezet naar een belangrijk online naslagwerk (rekening houdend met parameters van bescherming van data) voor adviserend geneesheren en geneesheren-inspecteurs van de Dienst van geneeskundige evaluatie en controle.
Les premiers jalons d’un important ouvrage de référence en ligne seront posés au cours des trois prochaines années (en tenant compte de paramètres de protection de données).