Vertaling van "bekwaming " (Nederlands → Frans) :

Als KHA (bekwaming 005 of 006) die is gestart voor 1 juli 2009 of als algemeen geneeskundige met de bekwaming 001, 002, 003 of 004 heb je en onder dezelfde algemene voorwaarden recht op het beschikbaarheidshonorarium.
Le CMG (qualification 005 ou 006) ayant débuté son stage avant le 1er juillet 2009 ou le médecin généraliste avec la qualification 001, 002, 003 ou 004, ont droit aux honoraires de disponibilité sous les mêmes conditions générales

De toegang tot de aanvullende bekwaming in de revalidatie voor de pneumologen tot de bijkomende bekwaming in de revalidatie is het onderwerp geweest van een overleg met dr. DERCQ die destijds adviseur was bij het kabinet van minister DEMOTTE.
L’accès à la compétence complémentaire en réadaptation pour les pneumologues a fait l’objet d’une concertation avec le Docteur DERCQ, alors conseiller au Cabinet du Ministre DEMOTTE.

Gewone verstrekkingen waarvoor de bekwaming van een erkende huisarts is vereist” en “C. Gewone verstrekkingen waarvoor de bekwaming van een geneesheer-specialist (B) is vereist – Andere verstrekkingen dan de verstrekkingen inzake klinische biologie”.
Prestations courantes qui requièrent la qualification de médecin généraliste agréé” et “C. Prestations courantes qui requièrent la qualification de médecin spécialiste (B) – Prestations autres que les prestations de biologie clinique”

Vanaf 1 juli 2010 worden er in artikel 20 van de nomenclatuur 2 nieuwe hoofdstukken gecreëerd, namelijk het hoofdstuk “f)bis de verstrekkingen die tot de bekwaming van het neurologie specialisme behoren” en “f)ter de verstrekkingen die tot de bekwaming van het specialisme psychiatrie behoren”.
Le 1 er juillet 2010, deux nouveaux chapitres sont créés à l’article 20 de la nomenclature : le chapitre “f)bis les prestations relevant de la spécialité en neurologie” et le chapitre “f)ter les prestations relevant de la spécialité en psychiatrie”.

Spec. pneumologie 367 329 392 356 407 378 420 384 428 Spec. gastro-enterologie 442 412 481 448 499 469 517 482 552 Spec. kindergeneeskunde 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 1 259 1 505 Spec. kindergeneeskunde + 52 pediatrische neurologie (1) Spec. cardiologie 862 803 902 817 920 836 981 889 1 011 Spec. neuropsychiatrie 575 455 478 345 460 329 442 312 421 Spec. neurologie 228 206 256 237 270 255 293 278 321 Spec. psychiatrie 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672 1 574 1 728 Spec. reumatologie 225 205 230 208 231 206 231 205 230 Spec. fysische geneeskunde 444 409 465 415 473 426 485 427 491 Spec. klinische biologie 659 491 663 486 661 483 657 475 663 Spec. pathologische anatomie 287 247 296 253 309 262 319 264 318 Spec. röntgendiagnose 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 1 381 1 600 Spec. radiotherapie-oncologie 163 136 169 142 179 149 182 151 195 Spec. nucleaire geneeskunde + 320 289 320 285 322 281 321 282 320 dubbele bekwaming Spec. acute geneeskunde 156 153 253 Spec. urgentiegeneeskunde + dubbele bekwaming 383 360 406
Spéc. pneumologie 367 329 392 356 407 378 420 384 428 Spéc. gastro-entérologie 442 412 481 448 499 469 517 482 552 Spéc. pédiatrie 1 394 1 190 1 438 1 207 1 482 1 222 1 520 1 259 1 505 Spéc. pédiatrie + neurologie pédiatrique (1) 52 Spéc. cardiologie 862 803 902 817 920 836 981 889 1 011 Spéc. neuro-psychiatrie 575 455 478 345 460 329 442 312 421 Spéc. neurologie 228 206 256 237 270 255 293 278 321 Spéc. psychiatrie 1 436 1 368 1 569 1 494 1 631 1 538 1 672 1 574 1 728 Spéc. rhumatologie 225 205 230 208 231 206 231 205 230 Spéc. médecine physique 444 409 465 415 473 426 485 427 491 Spéc. biologie clinique 659 491 663 486 661 483 657 475 663 Spéc. anatomie-pathologique 287 247 296 253 309 262 319 264 318 Spéc. radio-diagnostic 1 467 1 316 1 500 1 338 1 542 1 358 1 569 1 381 1 600 Spéc. radiothérapie-oncologie 163 136 169 142 179 149 182 151 195 Spéc. méd. nucléaire + double qualification 320 289 320 285 322 281 321 282 320 Spéc. médecine aigüe (1) 156 153 253 Spéc. médecine d'urgence + double qualification (1) 383 360 406

« 599406 : Honorarium voor toezicht op de in een dienst Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie, Sp-locomotorisch of Sp-chronisch, opgenomen rechthebbende, ongeacht de bekwaming van de geneesheer aan wie het verschuldigd is: van de zesde tot en met de twaalfde dag, per dag” “ 599421 : Honorarium voor toezicht op de in een dienst Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie , Sp-locomotorisch of Sp-chronisch, opgenomen rechthebbende, ongeacht de bekwaming van de geneesheer aan wie het verschuldigd is : van de dertiende dag tot het einde van de zesde maand, per dag “
« 599406 : Honoraires de surveillance du bénéficiaire hospitalisé dans un service Spcardiopulmonaire, Sp-neurologie, Sp-locomoteur ou Sp-chronique, quelle que soit la qualification du médecin auquel ils sont dus : du sixième au douzième jour inclusivement, par jour» « 599421 : Honoraires de surveillance du bénéficiaire hospitalisé dans un service Spcardiopulmonaire,Sp-neurologie, Sp-locomoteur ou Sp-chronique, quelle que soit la qualification du médecin auquel ils sont dus du treizième jour, jusqu'à la fin du sixième mois, par jour »

Tabel 1 vermeldt, vanaf 2007, 4 nieuwe categorieën van geneesheren-specialisten: specialisten in geriatrie (+ dubbele bekwaming) specialisten inwendige geneeskunde + endocrino-diabetologie specialisten acute geneeskunde specialisten urgentiegeneeskunde + dubbele bekwaming.
Le tableau 1 mentionne, depuis 2007, 4 nouvelles catégories de médecins spécialistes, à savoir : les spécialistes en gériatrie (+ double qualification) les spécialistes en médecine interne + endocrino-diabétologie les spécialistes en médecine aigüe les spécialistes en médecine d’urgence (+ double qualification).

- een afschrift van de diploma’s van hoger onderwijs, waaruit zijn universitaire bekwaming in de
- une copie des diplômes d’enseignement supérieur, établissant sa qualification universitaire en

Wanneer deze factor weggelaten wordt als predictieve factor, bekwam men een significante associatie met doctor diagnosed asthma.
Si l’on ne tient pas compte de ce facteur comme facteur prédictif, on obtient une association significative avec le doctor diagnosed asthma.

194547 Er is een voldoend aantal bekwame medewerkers beschikbaar.
194547 Un personnel compétent et en nombre suffisant est disponible.