Traduction de «waarvoor de bekwaming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gewone verstrekkingen waarvoor de bekwaming van een erkende huisarts is vereist” en “C. Gewone verstrekkingen waarvoor de bekwaming van een geneesheer-specialist (B) is vereist – Andere verstrekkingen dan de verstrekkingen inzake klinische biologie”.
Prestations courantes qui requièrent la qualification de médecin généraliste agréé” et “C. Prestations courantes qui requièrent la qualification de médecin spécialiste (B) – Prestations autres que les prestations de biologie clinique”

Art. 8. § 1. De volgende verstrekkingen worden beschouwd als verstrekkingen waarvoor de bekwaming van gegradueerde verpleegkundigen of met dezen gelijkgestelden, vroedvrouwen, verpleegkundigen met brevet, verpleegassistenten/ziekenhuisassistenten of met dezen gelijkgestelden, hierna verpleegkundigen genoemd (W), vereist is.
Art. 8. § 1 er . Les prestations suivantes sont considérées comme des prestations qui requièrent la qualification d'infirmière graduée ou assimilée, d'accoucheuse, d'infirmière brevetée, d'hospitalière/assistante en soins hospitaliers ou assimilée, appelées ci-après praticiens de l'art infirmier (W).

- de verstrekking 354292-354303 wordt ingevoegd in punt C, “1.verstrekkingen waarvoor de bekwaming van geneesheerspecialist vereist is”
- les prestations 354292-354303 sont insérées dans le point C, « 1. Prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste »

Op 1 januari 2003 zijn de tarieven voor de verstrekkingen waarvoor de bekwaming van vroedvrouw vereist is, geïndexeerd met 1,97%.
Les tarifs des prestations pour lesquelles la qualification d'accoucheuse est requise ont été indexés de 1,97 % au 1er janvier 2003.

Verstrekkingen waarvoor de bekwaming van geneesheer-specialist vereist is”, worden de verstrekkingen 350534-350545, 350556-350560, 350571-350582, 350593- 350604 geschrapt en de verstrekkingen 470072-470083, 472054-472065, 472150-472161, 472511-472522, 473476- 473480, 475075-475086, 475650-475661 toegevoegd.
Prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste”, les prestations 350534-350545, 350556-350560, 350571-350582, 350593-350604 sont supprimées et les prestations 470072-470083, 472054-472065, 472150-472161, 472511-472522, 473476-473480, 475075-475086, 475650-475661 sont ajoutées.

Art. 13. § 1. A. Worden beschouwd als verstrekkingen waarvoor de bekwaming is vereist van geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, cardiologie, pneumologie, gastro-enterologie, reumatologie, pediatrie, anesthesie-reanimatie, heelkunde, neurochirurgie, orthopedische heelkunde, plastische heelkunde, urologie, neurologie, geriatrie, medische oncologie, urgentiegeneeskunde of acute geneeskunde :
A. Sont considérées comme prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste en médecine interne, cardiologie, pneumologie, gastro-entérologie, rhumatologie, pédiatrie, anesthésie-réanimation, chirurgie, neurochirurgie, chirurgie orthopédique, chirurgie plastique, urologie, neurologie, gériatrie, oncologie médicale, médecine d'urgence ou médecine aiguë :"

Worden als verstrekkingen beschouwd waarvoor de bekwaming van specialist voor klinische biologie (P) vereist is :
Sont considérées comme prestations qui requièrent la qualification de spécialiste en biologie clinique (P) :

C. Worden beschouwd als gewone verstrekkingen waarvoor de bekwaming van geneesheer-specialist (B) is vereist :
" C. Sont considérées comme prestations courantes qui requièrent la qualification de médecin spécialiste (B) :

Verstrekkingen waarvoor de bekwaming van geneesheerspecialist vereist is” ingevolge het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 (B.S. van 24.09.2010)
Prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste” suite à l’arrêté royal du 18 août 2010 (M.B. du 24.09.2010)

Worden beschouwd als verstrekkingen waarvoor de bekwaming van specialist voor röntgendiagnose (R) vereist is:
Sont considérées comme prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste en radiodiagnostic (R):