Traduction de «bejaarde patiënten verlaagd » (Néerlandais → Français) :

Daar de creatinineklaring bij zeer ernstig zieke bejaarde patiënten verlaagd is, zal de dagelijkse dosis 3 g niet overschrijden, vooral bij patiënten ouder dan 80 jaar.
Comme la clairance de la ceftazidime est diminuée chez les patients âgés très malades, la dose journalière ne devrait normalement pas dépasser 3 g, surtout chez les patients âgés de plus de 80 ans.

De totale- en renale klaring van vancomycine kan bij bejaarde patiënten verlaagd zijn, ten gevolge van de natuurlijke leeftijdsgebonden afname van de glomerulaire filtratie.
La clairance totale et rénale de la vancomycine peut être réduite chez les patients âgés, à la suite de la diminution naturelle de la filtration glomérulaire liée à l'âge.

Bejaarde patiënten (> 65 jaar) Voor bejaarde patiënten moet de dosis verlaagd worden tot de helft van de aanbevolen dosis, bv.
Patients âgés (> 65 ans) Chez les patients âgés, il convient de descendre à la moitié de la posologie recommandée,

Bij bejaarde patiënten met een slechte algemene gezondheidstoestand, patiënten uit de ASA-klassen III en IV en patiënten die lijden aan hypovolemie kan de dosis nog worden verlaagd afhankelijk van de ernst van de toestand van de patiënt en de gebruikte anesthesietechniek.
Chez les patients âgés présentant un mauvais état de santé général, les patients des classes III et IV de l’ASA et les patients en état d’hypovolémie, la dose pourra être réduite davantage selon la gravité de l’état du patient et la technique d’anesthésie employée.

Bij bejaarde patiënten, patiënten met een gebrekkige leverfunctie en bij patiënten met een chronische gebrekkige ademhaling kan een verlaagde dosering worden voorgeschreven.
Chez les patients âgés, les insuffisants hépatiques et les insuffisants respiratoires chroniques, une posologie réduite peut être prescrite.

Bejaarde patiënten Gegevens van intraveneuze studies met fentanyl wijzen uit dat de klaring bij bejaarden verlaagd kan zijn en de halfwaardetijd mogelijk toeneemt en dat ze gevoeliger kunnen zijn voor het geneesmiddel dan jongere patiënten.
Patients âgés Les données issues des études avec le fentanyl en intraveineuse indiquent que la clairance peut être diminuée chez ces patients âgés et s'accompagner d'un allongement possible de la demi-vie, ce qui peut les rendre plus sensibles au médicament que des patients plus jeunes.

Bejaarde patiënten (boven 65 jaar) De begindosis moet verlaagd worden tot de helft van de aanbevolen dosis, bv. ½-1 filmomhulde tablet (10-20 mg citalopram) per dag.
Patients âgés (plus de 65 ans) La dose de départ doit être réduite à la moitié de la dose recommandée, p. ex. 10 à 20 mg par jour.