Vertaling van "ernstig zieke bejaarde patiënten verlaagd " (Nederlands → Frans) :

Daar de creatinineklaring bij zeer ernstig zieke bejaarde patiënten verlaagd is, zal de dagelijkse dosis 3 g niet overschrijden, vooral bij patiënten ouder dan 80 jaar.
Comme la clairance de la ceftazidime est diminuée chez les patients âgés très malades, la dose journalière ne devrait normalement pas dépasser 3 g, surtout chez les patients âgés de plus de 80 ans.

Dosering bij speciale patiënten groepen In obese of ernstig zieke patiënten moet de initiële dosis worden verlaagd of verhoogd naar aanleiding van de reactie van de patiënt hierop.
Dosierung bei besonderen Patientengruppen Bei übergewichtigen oder schwer kranken Patienten wird die Anfangsdosis entsprechend reduziert und abhängig vom Ansprechen gesteigert.

Deze werden voornamelijk gerapporteerd bij ernstige zieke en bejaarde patiënten.
Ces effets ont été principalement rapportés chez des patients âgés et sévèrement malades.

Deze werden overwegend gemeld bij ernstig zieke en bejaarde patiënten.
Ces événements ont été signalés principalement chez des patients très malades et âgés.

Deze voorvallen werden in het bijzonder gemeld bij ernstige zieke en bij bejaarde patiënten.
Ces événements ont été rapportés plus particulièrement chez les patients gravement malades et âgés.

De gegevens na het in de handel brengen wijzen echter op meer meldingen van gevallen van reversibele mentale confusie, depressie en hallucinaties bij ernstig zieke en bij bejaarde patiënten (zie « Psychische stoornissen » in deze rubriek « Bijwerkingen »).
Les données post-commercialisation indiquent cependant des rapports plus fréquents de cas de confusion mentale réversible, de dépression et d’hallucinations chez les patients gravement malades et âgés (voir « Affections psychiatriques » dans cette rubrique « Effets indésirables »).

Deze bijwerkingen werden vooral gemeld bij ernstig zieke en bejaarde patiënten.
Ces effets ont été rapportés plus particulièrement chez les patients gravement malades et âgés.

2) Er zijn steeds minder standaardorgaandonoren beschikbaar (minder verkeersongevallen, betere medische en heelkundige verzorging dankzij een betere behandeling van ernstig zieke patiënten).
2) Les donneurs d’organes standard disponibles sont de moins en moins nombreux (moins d’accidents de la route, soins médicaux et chirurgicaux de meilleure qualité grâce à une amélioration du traitement de patients gravement malades).

Hoewel in deze studie systemische infectie met de probiotica van het preparaat als mechanisme van toxiciteit op dit ogenblik wordt uitgesloten, is toch op te merken dat systemische infecties met Saccharomyces boulardii, een ander probioticum, in zeldzame gevallen beschreven zijn bij ernstig zieke patiënten die een centraal veneuze katheter hadden en behandeld waren met hoge doses van een dergelijk preparaat. [In verband met probiotica in het algemeen, zie ook Folia juni 2000 , maart 2006 , november 2006 en mei 2007 ].
Bien qu’il soit actuellement exclu que, dans cette étude, une infection systémique par les probiotiques de la préparation soit le mécanisme de cette toxicité, il faut cependant souligner que des infections systémiques par Saccharomyces boulardii, un autre probiotique, ont été décrites dans de rares cas chez des patients gravement malades qui étaient sous perfusion intraveineuse centrale et étaient traités par des doses élevées d’une telle préparation.

Het ging om een gerandomiseerde, dubbelblinde studie bij ernstig zieke patiënten met acute pancreatitis, die in de studie geïncludeerd waren in de periode 2004-2007.
Il s’agissait d’une étude randomisée en double aveugle réalisée chez des patients gravement malades atteints d’une pancréatite aiguë, qui ont été inclus dans l’étude dans la période 2004-2007.