Traduction de «klaring bij bejaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bejaarde patiënten Gegevens van intraveneuze studies met fentanyl wijzen uit dat de klaring bij bejaarden verlaagd kan zijn en de halfwaardetijd mogelijk toeneemt en dat ze gevoeliger kunnen zijn voor het geneesmiddel dan jongere patiënten.
Patients âgés Les données issues des études avec le fentanyl en intraveineuse indiquent que la clairance peut être diminuée chez ces patients âgés et s'accompagner d'un allongement possible de la demi-vie, ce qui peut les rendre plus sensibles au médicament que des patients plus jeunes.

Bejaarden De klaring van ACCOLATE (zafirlukast) is gereduceerd bij bejaarden (> 65 jaar), zodat de C max - en de A.U.C. - waarden ongeveer tweemaal deze van jongere volwassenen zijn.
Personnes âgées La clairance d’ACCOLATE (zafirlukast) est réduite chez les personnes âgées (> 65 ans), de sorte que les valeurs C max et A.U.C équivalent environ au double de celles de jeunes adultes.

In geval van nier- of leverinsufficiëntie, en bij bejaarden, is weinig verandering in de farmacokinetische parameters te merken: in geval van nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 80 ml/min/1,73 m²) wordt een vermindering met de helft van de totale klaring van fosinoprilaat vastgesteld.
En cas d’insuffisance rénale ou hépatique, ainsi que chez les sujets âgés, les paramètres de pharmacocinétique sont peu modifiés: en cas d’insuffisance rénale (ClCr < 80ml/min/1.73 m²), on observe une diminution de la moitié de la clairance totale du fosinoprilate, toutefois, cette diminution de clairance n’est pas influencée par la sévérité de l’insuffisance rénale.

- Eliminatie : renaal voor 95%, ongeveer 70% in 24 u van een eenmalige orale dosis van 1000 mg, totale urinaire eliminatie in 10 à 15 dagen bij stopzetting van een lithiumkuur ; als gevolg van de tubulaire reabsorptie, is de renale klaring van lithium 20% van deze van creatinine, dit is 15 à 30 ml/min, iets minder bij bejaarden, iets meer bij jonge personen.
- Elimination: rénale à 95 %, environ 70 % en 24 h d'une dose orale unique de 1000 mg, élimination urinaire totale en 10 à 15 j. à l'arrêt d'une cure de lithium; suite à la réabsorption tubulaire, la clairance rénale du lithium est de 20 % de celle de la créatinine, soit 15 à 30 ml/min., un peu moins chez le patient âgé, un peu plus chez le patient jeune.

Bejaarden : het levermetabolisme, en dus de totale klaring, vermindert naarmate de evenwichtsconcentraties en de halfwaardetijden stijgen.
Populations à risque Sujet âgé : le métabolisme hépatique diminue, et donc la clairance totale, avec augmentation des concentrations à l'équilibre et des demi-vies.

Bejaarden Bij gezonde bejaarde patiënten (n=12) verminderde de klaring met 26% en steeg de AUC met 30% vergeleken met gezonde jonge patiënten (n=12) in hetzelfde onderzoek (zie rubriek 4.2).
Personnes âgées Chez des sujets âgés en bonne santé (n = 12), la clairance diminuait de 26 % et l’ASC augmentait de 30 % par comparaison avec des sujets jeunes en bonne santé (n = 12) au sein d'une même étude (voir rubrique 4.2).

Bejaarden Vergeleken met jongere patiënten, is de klaring van remifentanil bij ouderen (> 65 jaar) iets verminderd.
Patients âgés La clairance du rémifentanil est légèrement réduite chez les patients âgés (de plus de 65 ans) par rapport à celle observée chez les jeunes patients.