Vertaling van "behulp van modelvirussen zijn gevalideerd " (Nederlands → Frans) :

- eliminatie- en inactiveringsprocedures tijdens het productieproces die met behulp van modelvirussen zijn gevalideerd.
- procédures d’inactivation et d’élimination pendant le procédé de production, qui ont été validées à l’aide de virus modèles.

6. Enkel de analytische gegevens bekomen met behulp van geactualiseerde en gevalideerde technieken en methodes moeten in aanmerking komen.
6. Seules les données analytiques obtenues à l’aide de techniques et méthodes actualisées et validées doivent être prises en considération.

virusinactivatie-/virusverwijderingsprocedures in het productieproces, waarvan de geschiktheid gevalideerd is met modelvirussen.
les mesures d’élimination/inactivation sont incluses dans le procédé de fabrication dont la capacité a été validée à l’aide de virus modèles.

De tobramycine serumconcentratie mag alleen worden gecontroleerd met behulp van gevalideerde methoden.
La concentration sérique de la tobramycine doit être uniquement surveillée à l’aide de méthodes validées.

Van tevoren gestelde eindpunten waren ESW 1 en FVC bij spirometrie, door patiënten zelf gemeten peak expiratory flow rates (PEFRs), het aantal malen dat salbutamol werd gebruikt, de mate van dyspnoe en de kwaliteit van leven gemeten met behulp van gevalideerde vragenlijsten.
Les critères d’évaluation, établis à l’avance, étaient le VEMS et la FVC en spirométrie, le peak expiratory flow rates (PEFRs), mesuré par le patient lui-même, le nombre de prises de salbutamol, le degré de dyspnée et la qualité de vie mesurés à l’aide de questionnaires validés.

De resultaten met betrekking tot gedrag en emotioneel functioneren wezen bij de patiënten behandeld met Levetiracetam Teva op een verergering van agressief gedrag zoals gemeten op een gestandaardiseerde en systematische manier, met behulp van een gevalideerd instrument (CBCL – Achenbach Child Behavior Checklist).
Les résultats liés aux fonctions comportementale et émotionnelle ont indiqué une aggravation du comportement agressif chez les patients traités par Levetiracetam Teva, selon une mesure par une méthode standardisée et systématique utilisant un instrument validé (CBCL - Child Behavior CheckList d’Achenbach).

Daarom is het aan te raden dat alle nationale draaiboeken met behulp van een overeengekomen mechanisme worden gedeeld en gevalideerd.
Il est donc judicieux que tous les plans nationaux soient partagés et validés à travers un mécanisme convenu.

Met behulp van het " User and Access Management" van het eHealth-platform worden de vereiste hoedanigheden gevalideerd om toegang te krijgen tot de diensten van de metahub of om de verbindingen tussen hubs tot stand te brengen.
Les qualités requises pour accéder aux services du metahub ou pour permettre les connexions de hub à hub sont validées au travers du « User and Access Management » de la plate-forme eHealth.

Met behulp van het " User and Access Management" van het eHealth-platform worden de vereiste hoedanigheden gevalideerd om toegang te krijgen tot de diensten van de
À l’aide du " User and Access Management" de la plate-forme eHealth, les qualités requises sont validées afin d’avoir accès aux services du metahub ou afin de réaliser les connexions entre les hubs. Le metahub est alimenté par les hubs.

De seksuele functie wordt beoordeeld met behulp van gevalideerde vragenlijsten, de FSFI (Female Sexual Function Index) (Rosen et al., 2000) en de ASEX (Arizona sexual experience scale), die de ernst van het seksueel disfunctioneren beoordelen (McGahuey et al., 2000; Lukacs, 2005)).
La fonction sexuelle sera évaluée à l’aide des questionnaires validés, le FSFI (Female Sexual Function Index) (Rosen et al., 2000) et l'ASEX (Arizona sexual experience scale), qui mesurent la sévérité de la dysfonction sexuelle (McGahuey et al., 2000; Lukacs, 2005)).