Traduction de «behoorlijk beleid en bestuur » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de ontwikkeling naar behoorlijk beleid en bestuur, heeft het RIZIV de voorbije jaren verschillende initiatieven genomen.
Dans le contexte de l’évolution vers une bonne gouvernance, l’INAMI a pris ces dernières années différentes initiatives.

Behoorlijk beheer en bestuur - Strategisch en operationeel plan - Administratieve vereenvoudiging
Bonne gouvernance - Plans stratégique et opérationnel - Simplification administrative

Behoorlijk beheer en bestuur - 2 e bestuursovereenkomst 2006-2008 - Strategisch en operationeel plan
Bonne gouvernance - 2 e contrat d’administration 2006-2008 - Plans stratégique et opérationnel

Behoorlijk beheer en bestuur - Inleiding: modernisering in het RIZIV - 2 e bestuursovereenkomst 2006-2008
Bonne gouvernance - Introduction: modernisation de l’INAMI - 2 e contrat d’administration 2006-2008

De klachten die aanvaard worden en die volgens de principes van behoorlijk beheer en bestuur worden behandeld, kunnen verschillende soorten problemen aan het licht brengen:
Les plaintes acceptées, traitées notamment à la lumière des principes de bonne administration et de bonne gouvernance, peuvent mettre en évidence différents types de problèmes, des problèmes:

18 2 e Deel - Behoorlijk beheer en bestuur - 3 e bestuursovereenkomst 2010-2012 / Projectmanagement
18 2 e Partie - Bonne gouvernance - 3 e contrat d'administration 2010-2012 / Gestion de projets

2 e Deel - Behoorlijk beheer en bestuur - Projectmanagement
2 e Partie - Bonne gouvernance - Gestion de projets

Unanieme adviezen dienen door de politieke overheid gerespecteerd te worden of vragen minimaal om een omstandige verantwoording indien ervan afgeweken wordt (behoorlijk bestuur!).
Les avis unanimes doivent être respectés par les autorités politiques ou réclament au minimum une justification précise si on s'en écarte (rigueur administrative).

De heren De Bruyne, Hallaert en Dejaegher zijn van oordeel dat het FAVV moet instaan voor een goed en behoorlijk bestuur en gaan akkoord met de principiële benadering van voorliggend voorstel tot wijziging.
Messieurs De Bruyne, Hallaert et Dejaegher sont d’avis que l’AFSCA doit s’occuper d’une bonne gestion correcte et marquent leur accord avec l’approche de principe de la présente proposition de modification.

De aanbeveling van de werkgroep ad hoc dat er gekeken diende te worden naar aspecten van het beleid, de naleving en wetgeving met betrekking tot EudraVigilance is door de hoofden van de Europese geneesmiddeleninstanties en de raad van bestuur van het EMEA aangenomen.
Les recommandations du groupe de travail ad hoc, qui soulignaient la nécessité d’examiner les politiques d’EudraVigilance et les questions de réglementation et de conformité, ont été adoptées par les responsables des agences de médicaments et le conseil d’administration de l’EMEA.