Traduction de «behoorlijk bestuur » (Néerlandais → Français) :

De beginselen van behoorlijk “bestuur” zijn gericht tot het “bestuur”.
Les principes de bonne “administration” sont orientés vers l’“administration”.

}} Zij betoogt verder dat de beginselen van behoorlijk bestuur zouden geschonden zijn:
Zij betoogt verder dat de beginselen van behoorlijk bestuur zouden geschonden zijn:

Naast de externe gerichte projecten en de projecten van behoorlijk bestuur bevat de 4de bestuursovereenkomst een aantal projecten gericht op een intensieve samenwerking met andere overheidsdiensten, zoals met het Planbureau voor wat betreft voorspellingen in de uitgaven gezondheidszorg en met de FOD WASO voor wat betreft het gebruik van het elektronische PV bij inspectieactiviteiten.
Le 4e Contrat d’administration comporte, outre les projets orientés vers l’extérieur et les projets de bonne gouvernance, un certain nombre de projets axés sur une collaboration intensive avec d’autres services publics tels que le Bureau fédéral du Plan pour les prévisions en matière de dépenses de santé et le SPF ETCS pour l’utilisation du procès-verbal électronique dans le cadre de missions d’inspection.

Het 2de deel van de bestuursovereenkomst (titel XII) bevat een### [http ...]
La 2e partie du Contrat d’administration (titre XII) comporte ### [http ...]

Beginselen van behoorlijk bestuur / Redelijke termijn – Elementen van beoordeling / Artikel 174, 10° van de gecoördineerde wet – Vaststellingen / Raad van State – Cassatierechter
Principes de bonne administration / Délai raisonnable – Éléments d’appréciation / Article 174, 10 ° , de la loi coordonnée – Constatations / Conseil d’État – Juge de cassation

Onafhankelijkheid en onpartijdigheid / Beginselen van behoorlijk bestuur / Redelijke termijn / Ontvankelijkheid van een nieuw middel / Artikel 174, 10° van de gecoördineerde wet – Vaststellingen / Raad van State – Cassatierechter
Indépendance et impartialité / Principes de bonne administration / Délai raisonnable /Recevabilité d’un nouveau moyen / Article 174, 10°, de la loi coordonnée – Constatations / Conseil d‘État – Juge de cassation

Unanieme adviezen dienen door de politieke overheid gerespecteerd te worden of vragen minimaal om een omstandige verantwoording indien ervan afgeweken wordt (behoorlijk bestuur!).
Les avis unanimes doivent être respectés par les autorités politiques ou réclament au minimum une justification précise si on s'en écarte (rigueur administrative).

De heren De Bruyne, Hallaert en Dejaegher zijn van oordeel dat het FAVV moet instaan voor een goed en behoorlijk bestuur en gaan akkoord met de principiële benadering van voorliggend voorstel tot wijziging.
Messieurs De Bruyne, Hallaert et Dejaegher sont d’avis que l’AFSCA doit s’occuper d’une bonne gestion correcte et marquent leur accord avec l’approche de principe de la présente proposition de modification.

Beginselen van behoorlijk bestuur / Redelijke termijn – Elementen van beoordeling / Artikel 174, 10° van de gecoördineerde wet – Vaststellingen
Principes de bonne administration / Délai raisonnable – Eléments d’appréciation / Article 174, 10°, de la loi coordonnée – Constatations