Vertaling van "behoeften follow-up gespecialiseerde " (Nederlands → Frans) :

Werkregeling van het team 38 uur per week, aangevuld met behandelingen tijdens het weekend of ’s nachts, afhankelijk van de behoeften Follow-up, gespecialiseerde evolutiebilans en verslagen om de drie maand.
Horaire de travail de l’équipe de 38 heures semaine complété de traitements organisés les week-ends et nuits suivant les besoins Suivi des patients, bilans spécialisés d’évolution et rapports tous les 3 mois.

Daarnaast is het noodzakelijk een gespecialiseerde verpleegkundige te hebben in de staff, en een technicus die verbonden is aan het centrum en gespecialiseerd is in het assisteren bij follow-up.
Il est par ailleurs également indispensable de disposer d'un personnel infirmier spécialisé au sein de l'équipe ainsi que d'un technicien attaché au centre et spécialisé dans l'assistance lors du suivi.

Het is de taak van elke provinciale raad om, afhankelijk van de behoeften, in samenwerking met de Provinciale geneeskundige commissie van zijn ambtsgebied, een beleid uit te stippelen inzake de aangifte en de follow-up van een behandeling met vervangingsmiddelen.
Il appartient à chaque conseil provincial, en fonction des besoins, de définir, en collaboration avec la Commission médicale provinciale de sa juridiction, une politique en matière de déclaration et du suivi de prise en charge par substitution.

Als huisarts ben ik van mening dat de chronische aandoeningen worden gekenmerkt door specifieke behoeften: longitudinale follow-up, multidisciplinariteit, relationele eisen, gezondheidseducatie.
Mes fonctions de médecin généraliste me font penser que les affections chroniques se caractérisent par des besoins spécifiques : suivi longitudinal, pluridisciplinarité, exigences relationnelles, éducation à la santé,.

Artikel 4 In artikel 7 van dezelfde overeenkomst, in punt a., eerste lid, worden de woorden “het bij elke rechthebbende door de inrichting instellen en/of opvolgen van de diëtische behandeling” vervangen door de woorden “het door de inrichting aanleren, instellen en/of opvolgen van de behandeling, van het dieet en/of van de psychosociale follow-up bedoeld in artikel 3, in functie van de behoeften van de rechthebbende”.
Article 4 A l’article 7 de la même convention, au point a., 1 er alinéa, les mots « l'instauration et/ou le suivi par l'établissement chez chaque bénéficiaire du traitement diététique » sont remplacés par les mots « l’apprentissage, l'instauration et/ou le suivi par l'établissement, en fonction des besoins du bénéficiaire, du traitement, du régime diététique et/ou du suivi psycho-social visés à l’article 3 ».

Verzekert voor de patiënten de follow-up, de gespecialiseerde evolutiebilans en verslagen om de drie maand.
Assure pour ses patients le suivi, bilans spécialisés d’évolution et rapports tous les 3 mois.

In functie van wat noodzakelijk is voor het bereiken van een normoglycemie, onder meer het aantal insuline-inspuitingen per dag of het al dan niet beroep doen op een draagbare of geïmplanteerde insulinepomp of de specifieke situatie of pathologie van iedere patiënt, ontstaan er, qua vereiste intensiteit van de noodzakelijke gespecialiseerde vorming, follow-up en benodigd materiaal voor het aangewezen schema van aantal glycemiezelfbepalingen, verschillende groepen van rechthebbenden van de overeenkomst.
En fonction de ce qui est nécessaire à l'obtention d'une normoglycémie - entre autres le nombre d’injections d’insuline par jour, le port ou l’implantation d'une pompe à insuline ou encore la situation ou pathologie spécifique de chaque patient -, on peut déterminer plusieurs groupes de bénéficiaires de la convention sur la base de l'intensité requise pour leur formation, leur suivi et le matériel spécialisés nécessaires au schéma indiqué pour le nombre de mesures de glycémie.

Een gespecialiseerde lange termijn follow-up van de revalidant is belangrijk om het behaalde resultaat te behouden en functieverlies en complicaties tijdig te detecteren en te remediëren.
Un suivi spécialisé à long terme du patient en rééducation fonctionnelle est important pour maintenir le résultat obtenu et détecter à temps les pertes de fonctions et les complications afin d'y remédier.

De bevoegde diensten van de Commissie zullen in kennis worden gesteld van de te nemen tegenmaatregelen en zullen zorgen voor follow-up met de belanghebbende partijen in de lidstaten en andere diensten van de Commissie en hun gespecialiseerde structuren.
Commission et leurs structures spécialisées.

Een verpleegkundige of technicus die voltijds is verbonden aan het centrum en is gespecialiseerd in het assisteren bij implantatie en follow-up.
Un(e) infirmière ou technicien(ne), membre permanent de l'institution, spécialisé(e) dans l'assistance lors des implantations de stimulateurs cardiaques et des consultations de suivi.