Vertaling van "lange termijn follow-up " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien hebben lange-termijn follow-up studies aangetoond dat cellulaire viabiliteit een vereiste is voor de overleving van valvulaire greffes (Leeming et al., 2005).
En outre, des études de suivi à long terme ont montré que la viabilité cellulaire est nécessaire pour la survie des greffes valvulaires (Leeming et al., 2005).

Een gespecialiseerde lange termijn follow-up van de revalidant is belangrijk om het behaalde resultaat te behouden en functieverlies en complicaties tijdig te detecteren en te remediëren.
Un suivi spécialisé à long terme du patient en rééducation fonctionnelle est important pour maintenir le résultat obtenu et détecter à temps les pertes de fonctions et les complications afin d'y remédier.

Eén enkele gerandomiseerde proef met lage kracht en 9 studies stemmen met elkaar overeen met betrekking tot de efficiëntie van deze behandeling van obsessieve en compulsieve symptomen op korte termijn (bij tussen 25% en 79% van de patiënten verbeterde de toestand) en op lange termijn (6 studies bevatten follow-ups van 3 maand tot 14 jaar).
Un seul essai randomisé de faible puissance et 9 études concordent en faveur de l'efficacité de ce traitement sur les symptômes obsessionnels et compulsifs, à court terme (entre 25% et 79% des sujets sont améliorés) et à long terme (6 études incluent des suivis allant de 3 mois à 14 ans).

De revalidatiegeneeskunde stippelt de strategische koers op lange termijn uit waarin preventie, follow-up, case-management, de ontwikkeling van de volksgezondheid essentiële elementen zijn.
La médecine de réadaptation en manie les orientations stratégiques à plus long terme au sein desquelles la prévention, le suivi, le management de cas, le développement de la santé publique en sont des éléments essentiels.

Sommige referentiecentra, bijvoorbeeld voor neuromusculaire pathologieën, beogen in het begin al een follow-up op lange termijn die ze coördineren en leiden; zo hebben ze een gemeenschappelijke functie met de revalidatiecentra.
Certains centres de référence, comme pour les pathologies neuromusculaires envisagent d’emblée un suivi à long terme qu’ils coordonnent et dirigent, ayant ainsi une fonction commune avec les centres de réadaptation.

Gewichtsafname De tenlasteneming van patiënten met een BMI hoger dan 25 of van wie de taille meer dan 100 bij de man en 90 bij de vrouw bedraagt, in het bijzonder in combinatie met hypertensie, dyslipidemie of diabetes Het geven van voedingsadvies met een follow-up op herhaalde tijdstippen Het is de bedoeling om het gewicht met 5 tot 10% te verminderen door het bijsturen van de voeding met het oog op een vermindering van de risicofactoren op lange termijn.
Réduction du poids. Prise en considération des patients dont le BMI est supérieur à 25 ou dont le tour de taille est supérieur à 100 chez l’homme et 90 chez la femme, en particulier si il y a cumul avec l’hypertension, dyslipidémie ou diabète Mise à disposition de conseils diététiques avec un suivi répété Le but est de réduire de 5 à 10 % le poids avec ré-équilibration de l’alimentation de façon à améliorer à long terme les facteurs de risque.

De bevoegde medewerker zal de follow-up van de procedure kunnen aanvatten, doorlopen en uitvoeren, ongeacht of dit nu voor een wetsontwerp, een koninklijk besluit, een ministerieel besluit of een reglement is. Met andere woorden, het gaat erom om op termijn een gemeenschappelijke werkruimte te creëren waarin elke partij van de sociale zekerheid (FOD, OISZ,
Le collaborateur habilité pourra initier, parcourir et réaliser le suivi du processus, que ce soit pour un projet de loi, un arrêté royal, un arrêté ministériel ou encore un règlement.

Het effect van de revalidatie vlakt bovendien af op langere termijn tijdens de follow-up-fase ná de revalidatie, wat wijst op het belang van de revalidatie en vragen doet stellen bij de tijd dat de revalidatie moet duren.
De plus, l’effet de la rééducation se nivèle à plus long terme, pendant la phase de suivi après la rééducation, ce qui montre l’intérêt de la rééducation et pose la question de sa durée.

De hypothese is dat deze beschermingsgraad nog zal toenemen met de duur van de follow-up omdat het aantal gevallen van CIN2+, carcinoma in situ en genitale wratten in de gevaccineerde groep na korte termijn stabiliseert terwijl het aantal gevallen met pathologie in de niet gevaccineerde groep geleidelijk toeneemt met de tijd.
On peut formuler l’hypothèse que ce taux de protection augmentera encore avec la durée du suivi car le nombre de cas de CIN2+, de carcinoma in situ et de verrues génitales dans le groupe vacciné se stabilise à court terme tandis que le nombre de cas pathologiques dans le groupe non vacciné augmente progressivement avec le temps.

Op termijn zullen ook de akkoorden betreffende de geneesmiddelen van hoofdstuk 4 via MyCareNet kunnen worden geraadpleegd, zodat ook in dat geval een accurate en efficiënte follow-up kan worden verzekerd.
À terme, la consultation des accords relatifs aux médicaments du chapitre IV sera aussi possible via MyCareNet, si bien que dans ce cas aussi, le suivi pourra être précis et efficace.