Traduction de «beheerssysteem voor enquêtedossiers » (Néerlandais → Français) :

Ten gevolge van de vertragingen opgelopen met betrekking tot actie-verbintenis één kan momenteel ook reeds worden gesteld dat de oplevering van een volledig operationeel beheerssysteem voor enquêtedossiers voor de volledige levenscyclus (actie-verbintenis 2), gepland voor 31 december 2007, ruime vertraging zal oplopen.
Suite aux retards encourus par l’action-engagement 1, on peut déjà affirmer que la fourniture d’un système entièrement opérationnel de gestion pour les dossiers d’enquêtes pour le cycle de vie complet (action-engagement 2), planifiée pour le 31 décembre 2007, sera également retardée.

In de loop van 2008 werd de ‘eerste laag’ (Flowdos-Data) van een operationeel beheerssysteem voor de enquêtedossiers (actie-verbintenis 2) gerealiseerd.
Au cours de l’année 2008, la « première couche » (données Flowdos) d’un système de gestion opérationnel dans le cadre des dossiers d’enquête (2e action-engagement) a été réalisée.

Voorts zal, o.a. met het opzetten van een geïntegreerd beheerssysteem voor het opvolgen van de enquêtedossiers binnen de DGEC, een aanzienlijke bijdrage geleverd worden aan de uitbouw van een efficiëntere controle.
En outre, la mise sur pied d’un système de gestion intégré de suivi des dossiers d’enquêtes du SECM représente une contribution importante à la réalisation d’un contrôle efficient.

Beheerssysteem enquêtedossiers ‘up-and-running’ voor volledige levenscyclus.
Système de gestion des dossiers d’enquêtes « up-and-running » pour un cycle complet.