Vertaling van "behandelt de ombudsdienst alle " (Nederlands → Frans) :

In de eerste plaats onderzoekt en behandelt de ombudsdienst alle klachten vanwege haar “stakeholders” * over de handelingen en de werking van de diensten van het FAVV. De procedure hiervoor is beschreven.
Le service de médiation examine et traite en priorité toutes les plaintes provenant des “stakeholders” * et portant sur les actions et le fonctionnement des services de l’AFSCA.

Op de vraag van de heer Hallaert of de ombudsdienst ook als infodienst zal fungeren antwoordt de Voorzitter dat deze ombudsdienst enkel klachten behandelt over het disfunctioneren van het Agentschap.
Quant à la question de Monsieur Hallaert si le service de médiation fera également fonction de service d’info, le président répond que ce service de médiation ne traitera que les plaintes concernant le dysfonctionnement de l’Agence.

Deze ombudsdienst voor operatoren mag niet worden beschouwd als een medium voor het opstarten van een beroepsprocedure. Deze dienst behandelt klachten over disfunctioneren.
Ce service traite les plaintes concernant le dysfonctionnement.

Het bestaan van een ombudsdienst moet ertoe leiden dat alle klachten met betrekking tot de werking van het FAVV, ingediend door de “stakeholders” * gekanaliseerd worden en de juiste behandeling krijgen.
La présence d’un service de médiation doit permettre de canaliser et de traiter adéquatement toutes les plaintes relatives au fonctionnement de l’AFSCA et introduites par les “stakeholders” * de l’AFSCA.

Tot december 2007 had alleen het FAVV toegang tot dit systeem, maar vanaf half december behandelt de OVAM alle meldingen over de in- en uitvoer van dierlijke bijproducten die onder haar bevoegdheid vallen.
Jusqu’en décembre 2007, seule l’AFSCA avait accès à ce système, mais à partir de la mi-décembre l’OVAM traitera toutes les notifications sur l’importation et l’exportation de sous-produits animaux qui relèvent de sa compétence.

behandelt alle andere aanvragen tot verzaking aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen.
traite les autres demandes de renonciation à récupération des indemnités allouées indûment.

Tijdens de vakantiemaanden juli en augustus behandelt Mediphone Assist een derde van alle dossiers van het jaar.
Au cours des mois de juillet et août, Mediphone Assist traite un tiers de l’ensemble des dossiers de l’année.

De doelstelling van dit project was het creëren van een uniek product dat alle courante domeinen inzake preventie binnen een instelling uit de zorgsector op een praktijkgerichte wijze behandelt en dat de belangrijkste specifieke reglementeringen verduidelijkt.
L’objectif de ce projet était de créer un produit unique qui traite de tous les domaines courants en matière de prévention au sein d’une institution du secteur des soins ciblé sur la pratique et qui explique les principales réglementations spécifiques.

CENELEC staat in voor de normalisatie op elektrotechnisch vlak, ETSI behandelt de normen inzake telecommunicatie en CEN is verantwoordelijk voor alle andere industriële sectoren.
Le CENELEC est responsable du domaine électrotechnique, l’ETSI de télécommunications et le CEN de tous les autres secteurs industriels.

Dit verslag behandelt in het bijzonder de artikelen 4, 5 en 6 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen waarin alle tandheelkundige behandelingen die vergoed worden vanuit de verplichte ziekteverzekering zijn opgenomen.
Ce rapport traite en particulier des articles 4, 5 et 6 de la nomenclature des prestations de santé où figurent tous les traitements dentaires de l’assurance soins de santé obligatoire.